1 00:00:36,967 --> 00:00:40,039 - Şahitler - 2 00:01:12,607 --> 00:01:15,405 - Doğumu izledin mi? - Evet, Sarah bana sordu... 3 00:01:16,887 --> 00:01:18,240 Ben babasıyım... 4 00:01:18,407 --> 00:01:20,363 ...ve kalmalıydım onun yanında değil mi? 5 00:01:20,807 --> 00:01:22,286 Peki ama şunu unutma Onun arkadaşı olmanın yanı sıra ben bir doktorum. 6 00:01:23,807 --> 00:01:25,445 Bunun mantıklı olacağını düşünmemiştim. 7 00:01:25,607 --> 00:01:28,201 Ben hissetmiyorum Sadece hayal kırıklığına uğradım. 8 00:01:28,367 --> 00:01:29,686 Mehdi, işte burada. 9 00:01:34,687 --> 00:01:36,484 - Her şey yolunda mıydı? - Evet, sorun değil. 10 00:01:40,847 --> 00:01:43,566 - Onu tutabileceğimi söylediler. - Evet yapabilirsin. 11 00:02:11,127 --> 00:02:12,765 Hanımefendi, size 4 frank verilecek. 12 00:02:12,927 --> 00:02:14,440 Bahiste 2 bırakın. 13 00:02:15,207 --> 00:02:18,005 Benim sıram. Kahretsin, 9. 14 00:02:18,167 --> 00:02:20,158 - Burada ne yapıyorsun? - Bana bir öpücük vermeyecek misin? 15 00:02:21,367 --> 00:02:22,356 Buraya gel. 16 00:02:22,527 --> 00:02:24,324 Solgunsun. Güneşlenmedin mi? 17 00:02:24,487 --> 00:02:26,284 Çalışıyorum. Sana gelmemeni söylemiştim. 18 00:02:26,447 --> 00:02:27,516 Senin iznine ihtiyacım yok. 19 00:02:27,687 --> 00:02:31,123 Eğer iş arıyorsanız, Paris'in kolay olmadığını açıkça belirttim. 20 00:02:31,287 --> 00:02:32,402 Veya başka bir yerde. 21 00:02:32,607 --> 00:02:34,438 - Oyun bitti mi? - Evet gidiyorum. 22 00:02:35,807 --> 00:02:37,206 6 frank var. 23 00:02:37,487 --> 00:02:39,205 Bayan. 4 frank kazanıyorsun. 24 00:02:39,607 --> 00:02:41,882 Seni 201 numaralı odaya taşıyacağım. Daha büyük. 25 00:02:42,047 --> 00:02:43,799 180 frank, kahvaltı dahil. 26 00:02:43,967 --> 00:02:46,242 Planlarımda yoktu. Düşünmem gerekecek. 27 00:02:46,407 --> 00:02:47,965 Senin zamanın. Bir mi yoksa birkaç mı? 28 00:02:48,127 --> 00:02:49,355 - Evet. - Sen kazandın. 29 00:02:49,527 --> 00:02:51,119 Ben gidiyorum. 30 00:02:51,367 --> 00:02:53,927 Sonra gideceğiz. 31 00:02:55,407 --> 00:02:56,556 Julie, bekle! 32 00:02:57,287 --> 00:02:59,323 sadece soruyorum biraz sabırlı olacaksın. 33 00:02:59,487 --> 00:03:02,763 Daha iyi bir şey bulana kadar. İşte bu imkansız. 34 00:03:02,927 --> 00:03:04,201 Neden? 35 00:03:05,287 --> 00:03:08,006 Sezon bitti ve ben Biraz para biriktirdim. 36 00:03:08,447 --> 00:03:10,563 Daha iyi paylaşabiliriz ikide değil mi? 37 00:03:11,327 --> 00:03:13,443 - Burada yaşamanın kötü olduğunu düşünmüyorum. - Sanırım... 38 00:03:13,727 --> 00:03:15,797 Neden? Keskin ol Bu bir onursuzluk değil. 39 00:03:16,007 --> 00:03:18,282 Başlangıçta bir şey aradım daire, ama hiçbir şey. 40 00:03:18,447 --> 00:03:21,439 Aldığım her şey nakit ve Fatura olmadan hiçbir şey kiralayamam. 41 00:03:21,607 --> 00:03:25,486 Merak etme. Biz olacağız tam burada. Organize olalım. 42 00:03:26,167 --> 00:03:27,395 Erkek arkadaşın var mı? 43 00:03:27,567 --> 00:03:30,127 Sen deli misin? Yapacak birçok şeyim var. 44 00:03:31,487 --> 00:03:33,876 - Noel'den beri nasıl görünüyorum? - Hiçbir şey değişmedi... 45 00:03:34,047 --> 00:03:36,845 - Ne demek istedin? - Her zamanki gibi narsist. 46 00:03:44,767 --> 00:03:46,678 Benim adım Adrien. Buraya sık sık gelir misin? 47 00:03:46,847 --> 00:03:49,156 Hayır, bu ilk defa oluyor. Paris'te yeniyim. 48 00:03:49,327 --> 00:03:52,239 - Nerelisin? - Saint-Girons yakınındaki Arige'den. 49 00:03:52,407 --> 00:03:54,602 - Dağlarda, değil mi? - Evet, Pireneler. 50 00:03:54,927 --> 00:03:56,201 Ama Lyon'da okudum. 51 00:03:57,007 --> 00:03:59,077 - İyi misin? - Yasal ve aşılı. 52 00:03:59,247 --> 00:04:00,646 Polis memuru musun? Kimliğimi görmek ister misin? 53 00:04:00,807 --> 00:04:02,877 - Polis memuruna mı benziyorum? - Evet, biraz. 54 00:04:03,047 --> 00:04:04,560 Neden bu kadar çok soru var? 55 00:04:04,727 --> 00:04:06,046 Seninle ilgileniyorum. 56 00:04:07,727 --> 00:04:09,126 Kaç yaşındasın? 57 00:04:09,727 --> 00:04:11,683 Ben Dalid gibiyim. 2 kere 18 yaşındayım. 58 00:04:11,847 --> 00:04:13,200 3 kere olmaz mı...? 59 00:04:13,727 --> 00:04:17,083 Öfkeliyim, bu gerçek ayrışma. 60 00:04:17,687 --> 00:04:21,566 Geyikler arasında hiçbir engel yoktur sınıf, ırk veya din. 61 00:04:21,887 --> 00:04:23,525 Tek tabu yaştır. 62 00:04:23,927 --> 00:04:27,044 Oraya varmadan önce hala kat etmemiz gereken uzun bir yol var. Güle güle dağcılar. 63 00:04:37,047 --> 00:04:38,639 - Geri döneceğim. - Bekle... 64 00:04:45,887 --> 00:04:46,876 Adrian! 65 00:04:48,567 --> 00:04:50,000 Adımı hatırlıyor musun? 66 00:04:50,327 --> 00:04:52,921 Bunu saklayabilir misin? Beni soymalarını istemiyorum. 67 00:04:53,727 --> 00:04:55,524 Belki senden kendim çalarım. 68 00:04:55,687 --> 00:04:58,076 Şaşıracaksın. Umurunda değil mi? 69 00:04:58,727 --> 00:05:00,160 Teşekkürler. 70 00:05:21,287 --> 00:05:23,676 "O geceden Sık sık buluşuyorlardı." 71 00:05:23,887 --> 00:05:27,402 "Adrien tatile çıktı ve Manu tasarruflarla geçiniyordu." 72 00:05:27,807 --> 00:05:30,799 "Adrien ona Paris'i gösteriyordu. Yaz ışıl ışıldı." 73 00:06:18,727 --> 00:06:22,117 "Adrien yeterliydi Manu'nun varlığı mutlu etmek için." 74 00:06:22,287 --> 00:06:25,006 "Fazla bir şey istemedim ve Manu bunun için minnettardı." 75 00:06:59,447 --> 00:07:02,325 Evraklarını bırakıyorsun her yerde. 76 00:07:02,487 --> 00:07:04,205 Ama sen nasıl bir manyaksın! 77 00:07:11,887 --> 00:07:13,115 Herhangi bir iş yapmayı başardınız mı? 78 00:07:13,287 --> 00:07:15,721 Denedim ama çok fazlaydı yorucu, sıkıldım. 79 00:07:16,407 --> 00:07:18,682 Bu nedenle bebeğinizi kreşe bırakmayın. 80 00:07:18,847 --> 00:07:20,997 En azından ağladığını duymadım. 81 00:07:22,367 --> 00:07:25,325 Ne dediğini duyuyor musun Sarah? Nasıl böyle konuşabilirsin? 82 00:07:25,927 --> 00:07:29,283 Mehdi, sonunda beni deli ediyor. Anlayamıyorsun değil mi? 83 00:07:29,647 --> 00:07:32,480 Saçma, çok dramatize ediyorsun... 84 00:07:34,327 --> 00:07:35,555 Seni tanımıyorum... 85 00:07:37,767 --> 00:07:39,200 Kendimi bile tanıyamıyorum... 86 00:07:44,607 --> 00:07:47,838 Dokuz aylık şişmanlık balina ve iki ay uykusuz... 87 00:07:48,367 --> 00:07:49,846 Ben anne olmak için doğmadım. 88 00:07:51,607 --> 00:07:53,279 Ve onlardan biri olmadan önce bunu bilemezdim. 89 00:08:02,367 --> 00:08:05,086 Bebeği birkaç günlüğüne götüreceğim ailemin evi. Beğenecekler. 90 00:08:06,047 --> 00:08:07,526 Ve buna zaten alıştılar. 91 00:08:08,087 --> 00:08:09,645 - Ciddi misin? - Evet. 92 00:08:10,887 --> 00:08:12,798 Onunla yalnız kalmaktan hoşlanmıyorum. 93 00:08:12,967 --> 00:08:14,480 Abartmıyor musun? 94 00:08:14,647 --> 00:08:16,763 Hayır sen osun tepkileriyle abartıyor. 95 00:08:17,447 --> 00:08:20,405 Bu sadece bir alan meselesi. Hayır Kendime ait bir odam bile yok. 96 00:08:20,807 --> 00:08:22,843 Ve eğer sigara içmek istersem dışarı çıkmam gerekiyor. 97 00:08:24,727 --> 00:08:26,001 La Salamandra'ya gidebiliriz... 98 00:08:26,167 --> 00:08:27,361 ...geçen yılki gibi mi? 99 00:08:27,527 --> 00:08:29,916 Bu yaz mecbur kalacağım sana söylediğim gibi çalış. 100 00:08:30,087 --> 00:08:32,123 İsteseydi kendini özgür bırakabilirdi. 101 00:08:32,287 --> 00:08:34,403 Çoğu hafta sonları. 102 00:08:35,167 --> 00:08:37,476 Meslektaşlarım zaten rezervasyon yaptırdı Temmuz ve ağustos. 103 00:08:37,647 --> 00:08:38,966 Harika bir yaz için beklentilerimiz var. 104 00:08:39,127 --> 00:08:41,197 Mütevazı yaşamak istediğini söylemiştin... 105 00:08:41,367 --> 00:08:44,120 ...ve size uygun olduğunda, "Sahilde annenin evi var." 106 00:08:47,487 --> 00:08:48,966 Senin kaprislerinden bıktım. 107 00:08:49,927 --> 00:08:51,918 sana teklif edemem başka bir hayat türü. 108 00:08:52,407 --> 00:08:53,681 Gerçekten üzgünüm. 109 00:09:10,407 --> 00:09:11,476 Gelmek. 110 00:09:41,607 --> 00:09:44,758 - Yorgun değil misin? - Hayır, sadece yatağımız var. Bu Manu. 111 00:09:44,927 --> 00:09:47,760 - Adrien senden çok bahsetti. - Ne dedin? 112 00:09:47,927 --> 00:09:50,885 "Bu çocuk bir yaratımdır Eros'un, Athena'nın hediyesi." 113 00:09:51,447 --> 00:09:54,439 - Bu ne saçmalık? - Bunu sır olarak saklayacağını sanıyordum. 114 00:09:54,607 --> 00:09:56,723 Sırlar açığa çıkmak için vardır. 115 00:09:57,127 --> 00:09:59,357 - Sadece bu çantalar mı? - Sadece bir gün için bu kadar yeter. 116 00:09:59,527 --> 00:10:01,643 - Manu'ya evi göstermek istedim. - İşte burada. 117 00:10:01,807 --> 00:10:02,922 Annen burada mı? 118 00:10:03,087 --> 00:10:04,964 Hayır, bizi yalnız bırakmak istedi. 119 00:10:05,127 --> 00:10:06,116 İşte bu. 120 00:10:10,527 --> 00:10:11,880 Dans etmek için harika bir müzik. 121 00:10:12,047 --> 00:10:13,082 Rahat olun. 122 00:10:39,207 --> 00:10:42,165 - Tekneye binelim mi? - Annem komşulara kiraladı. 123 00:10:42,327 --> 00:10:44,557 Bu yıl bizi beklemiyordu... 124 00:10:44,847 --> 00:10:46,997 Mehdi gerçekten tekneyle gezmek istiyor. 125 00:10:47,167 --> 00:10:50,125 Sarah, Manu'ya söz verdim. Bir şeyler yapmalısın. 126 00:10:50,287 --> 00:10:51,720 Üzgünüm, imkansız. 127 00:10:51,887 --> 00:10:55,641 İmkansız? Haydi soralım ödünç aldım ve gece geri verdim. 128 00:10:55,807 --> 00:10:57,320 Benden bunu isteme. 129 00:10:57,487 --> 00:10:58,806 Evet soruyorum. 130 00:10:58,967 --> 00:11:00,764 Dostluğun kanıtı olarak. 131 00:11:02,847 --> 00:11:04,405 Bu benim için önemli. 132 00:11:06,327 --> 00:11:09,319 Komşularla konuşmaya çalışacağım. ama pek emin değilim. 133 00:11:10,167 --> 00:11:11,282 Sana güveniyorum. 134 00:11:11,447 --> 00:11:12,880 Bebeği değiştirdin mi? 135 00:11:13,047 --> 00:11:16,562 - Bebek mi? Henüz bir adı yok mu? - Hayır, henüz emin değiliz. 136 00:11:27,967 --> 00:11:29,286 Yürüyüşe çıkacağım. 137 00:11:31,487 --> 00:11:33,000 Onun için deli oluyorum. 138 00:11:33,167 --> 00:11:34,361 Bunu hep söylüyorsun. 139 00:11:34,767 --> 00:11:36,200 Ama bu sefer durum aynı değil. 140 00:11:52,727 --> 00:11:54,046 Daha mı iyi? 141 00:11:54,887 --> 00:11:56,366 Ne, hala aç mısın? 142 00:11:57,847 --> 00:11:59,075 Araba sürmek zor mu? 143 00:11:59,807 --> 00:12:01,798 Artık limandan ayrıldığımıza göre olmaz. 144 00:12:01,967 --> 00:12:03,764 - Denemek ister misin? - Evet. 145 00:12:04,247 --> 00:12:07,478 Pusulayı görüyor musun? İğne hareket etmemelidir. 146 00:12:08,127 --> 00:12:09,606 Güney, rotada kalmak için. 147 00:12:26,767 --> 00:12:28,325 Hafta sonu iyi miydi? 148 00:12:28,487 --> 00:12:31,320 Dahi. Meşgul insanlar ama çok hoş. 149 00:12:32,087 --> 00:12:33,679 Kadın çocuk kitapları yazıyor. 150 00:12:34,367 --> 00:12:36,198 İşte okumanız için. 151 00:12:37,127 --> 00:12:39,721 Onları tanıtmak isterim. Yelken yapmayı sever misin? 152 00:12:39,927 --> 00:12:43,840 Yenilerini yapmayı sevdiğini biliyorum arkadaşlar ama bunları kendinize saklayın. 153 00:12:44,007 --> 00:12:45,235 Bunu neden söylüyorsun? 154 00:12:45,447 --> 00:12:48,837 Çok fazla yakınlıktan hoşlanmıyorum. Birlikte yaşamak yeterli. 155 00:12:49,887 --> 00:12:52,003 - Duş alabilir miyim? - Şimdi? 156 00:12:52,167 --> 00:12:55,079 Gece yarısı, imkansız. sen Gün içerisinde duş almanız gerekmektedir. 157 00:12:55,287 --> 00:12:56,800 Sahibi bu konuda çok ısrar ediyor. 158 00:12:56,967 --> 00:12:58,878 Ona soracağım. Benden hoşlanıyor. 159 00:12:59,167 --> 00:13:00,202 Hayır, Manu... 160 00:13:00,527 --> 00:13:03,280 Herkes gibi yap ve düzenlemelere saygı gösterin. 161 00:13:03,447 --> 00:13:04,436 Kokuyorum! 162 00:13:07,327 --> 00:13:09,477 Eğer beni görmekten hoşlanmıyorsan çıplak, söyle yeter. 163 00:13:10,007 --> 00:13:13,317 Hiç utanman yok. Her iki durumda da Neyse, pek fazla seçeneğim yok. 164 00:13:13,687 --> 00:13:16,247 - Paravan koyalım mı? - Sorun bu değil. 165 00:13:16,407 --> 00:13:19,285 Neyse bakmayacağım. Beni ne rahatsız ediyor... 166 00:13:19,527 --> 00:13:21,677 ...orada kal, bana bak nadir bir hayvan gibi. 167 00:13:21,847 --> 00:13:24,156 alışkın değilim çıplak kadınları görmek 168 00:13:25,087 --> 00:13:27,681 - Hiç biriyle yatmadın mı? - Hayır, neden? 169 00:13:28,167 --> 00:13:30,727 Neden? Bunu zaten yapmalıydın. 170 00:13:30,887 --> 00:13:33,276 Fırsat ya da merak, veya başka bir neden. 171 00:13:33,727 --> 00:13:35,206 Sizce yapmalı mıyım? 172 00:13:36,207 --> 00:13:38,846 Beni dolduruyorsun... ve seninle seks hakkında konuşmak istemiyorum. 173 00:13:39,007 --> 00:13:41,362 - Sen başlattın. - Evet, benim hatam. 174 00:13:42,087 --> 00:13:43,839 Eğer istersen seni dansa götürebilirim. 175 00:13:44,007 --> 00:13:46,123 Hayır teşekkürler, ayrılmak istemiyorum. 176 00:13:46,767 --> 00:13:48,246 Hiçbir zaman eğlenmek istemez. 177 00:13:48,607 --> 00:13:51,280 İnsanları görmek sana iyi gelecek... hayatın tadını çıkar. 178 00:13:51,447 --> 00:13:53,597 İkimiz adına da bundan keyif alıyorsun. 179 00:14:15,007 --> 00:14:16,486 Merhaba tatlım. 180 00:14:16,647 --> 00:14:17,841 Sandra nasıl? 181 00:14:18,007 --> 00:14:19,804 Sıcak, değil mi? Kim bilir insanların kalpleri erir. 182 00:14:19,967 --> 00:14:23,118 - Susadım. - Bir buzdolabı satın alın. 183 00:14:23,607 --> 00:14:26,644 Kız kardeşine söyledim. Bir tane aldım Küçük, buz yapmak için harika. 184 00:14:31,807 --> 00:14:33,638 - Merhaba tatlım. - Merhaba Sandra. 185 00:14:35,127 --> 00:14:36,276 Peruğumu gördün mü? 186 00:14:36,967 --> 00:14:38,446 Ben yeşil olanı tercih ettim. 187 00:14:38,607 --> 00:14:39,960 Rengi değiştirmeniz gerekiyor. 188 00:14:40,367 --> 00:14:43,757 Kızlar bunu umursamaz şarkı söyle. Sadece bunu çok erken yapmayın. 189 00:14:43,927 --> 00:14:45,042 İlginiz için teşekkür ederiz. 190 00:14:57,927 --> 00:14:59,326 Hayır, hayır, ellerini kullan. 191 00:15:01,687 --> 00:15:03,837 - İyi değilim. - Hiç turta yapmadın mı? 192 00:15:04,087 --> 00:15:05,679 Hiç tatlı yapmadım. 193 00:15:06,167 --> 00:15:09,477 - Zor değil, iyice sıkın. - Tamam... 194 00:15:09,727 --> 00:15:12,116 Çikolataya dikkat et sadece hareket etmeye devam et... 195 00:15:14,967 --> 00:15:16,923 Bir gün kendi restoranım olacak. 196 00:15:17,327 --> 00:15:19,204 Bir tane olduğunu bilmek güzel hayattaki amaç, değil mi? 197 00:15:19,487 --> 00:15:21,921 - Ne tür bir eğitiminiz var? - Misafirperverlikte iki yıl. 198 00:15:23,087 --> 00:15:24,566 Paris'e yerleşebilirsin. 199 00:15:24,887 --> 00:15:26,445 Şimdilik burada yaşayamam. 200 00:15:27,807 --> 00:15:29,559 Seni aşçı olarak işe alabilirim. 201 00:15:29,727 --> 00:15:31,126 Odanı alırdın ve sana verirdim... 202 00:15:31,287 --> 00:15:33,596 Durabilirsin! Seninle yaşamak istemiyorum. 203 00:15:34,047 --> 00:15:35,685 Sana benimle evlenmeni teklif etmiyorum. 204 00:15:35,847 --> 00:15:39,203 - Fikirlerle başlamanı istemiyorum. - Fikirler mi? 205 00:15:39,367 --> 00:15:42,120 Evet senden hoşlanıyorum ama Özgür hissetmek istiyorum, anlıyor musun? 206 00:15:42,287 --> 00:15:44,164 İstediğin şeyi, istediğin kişiyle yap. 207 00:15:44,327 --> 00:15:45,726 Bu değil. 208 00:15:46,167 --> 00:15:47,998 Seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum. 209 00:15:48,367 --> 00:15:50,278 Bilmiyorsun, aksine. 210 00:15:50,967 --> 00:15:52,366 Sana gittikçe daha çok hayranım. 211 00:15:54,007 --> 00:15:56,567 - Aşırıya kaçmayın. - Seni temin ederim ki bu doğru. 212 00:15:58,527 --> 00:16:00,802 Polis! Belgeler lütfen. 213 00:16:07,647 --> 00:16:09,285 Bunu yapamazsın. Buna hakkın yok! 214 00:16:10,327 --> 00:16:12,238 Yasadışı değiliz! 215 00:16:15,487 --> 00:16:17,842 Polis Karakolunda görüşürüz. Hadi gidelim! 216 00:16:30,767 --> 00:16:32,837 Sünnet bir kimlik sorunu. 217 00:16:33,007 --> 00:16:33,996 Senin ateist olduğunu sanıyordum. 218 00:16:34,167 --> 00:16:38,285 Sarah, sana tavsiyede bulunamam bu konuda. Mehdi ile konuşsan iyi olur. 219 00:16:38,647 --> 00:16:40,285 Bu konuyu onunla konuşamam. 220 00:16:40,447 --> 00:16:42,483 Müslümanlar da bunu yapıyor... Sorun ne? 221 00:16:42,647 --> 00:16:46,435 Evet ama aynı yaşta değil. Ve bu aynı tören değil. 222 00:16:47,367 --> 00:16:49,119 Ve senin en iyi adam olmanı istiyorum. 223 00:16:50,167 --> 00:16:52,123 Eşcinsel bir vaftiz babasının durumu pek iyi değildir. 224 00:16:52,727 --> 00:16:54,445 Eşcinsel olman ne fark eder? 225 00:16:55,327 --> 00:16:57,363 Yine de teşekkür edeceğim. 226 00:16:57,527 --> 00:17:01,202 Ama din, aile ve heteroseksüel insanlar Onlar benim fincan çayım değil. 227 00:17:01,367 --> 00:17:04,404 Çok küçümseyicisin seni seven insanlar için. 228 00:17:05,727 --> 00:17:08,287 Öyle mi düşünüyorsun? Tanrım, öyle değil mi? kimsenin buna ihtiyacı yok! 229 00:17:08,447 --> 00:17:10,403 Bu doğru değil. Manu'ya ihtiyacım var. 230 00:17:11,647 --> 00:17:13,319 - Bunun hakkında ne düşünüyorsun? - Hangi? 231 00:17:13,607 --> 00:17:14,756 - Şu. - Pembe olanı mı? 232 00:17:15,927 --> 00:17:19,806 Çok büyük. Bütün bunlarla ağırlık sizi boğabilir. 233 00:17:19,967 --> 00:17:22,037 Böyle düşünerek onu boğacaksın. 234 00:17:23,407 --> 00:17:25,398 Birisi Sandra'yla konuşuyor. 235 00:17:26,167 --> 00:17:27,680 Ne olmuş? Bir müşteri olabilir. 236 00:17:27,847 --> 00:17:30,202 Hayır, otelden ayrıldı ve kadın onu aradı. 237 00:17:38,367 --> 00:17:40,164 - Merhaba Sandra. - Merhaba Mehdi. 238 00:17:44,487 --> 00:17:46,125 Burada ne yapıyorsun? 239 00:17:46,327 --> 00:17:47,601 Herkes gibi soğuyorum. 240 00:17:47,767 --> 00:17:48,722 Sağ! 241 00:17:49,207 --> 00:17:51,084 Sıcak ortamlarda serin kalır mısınız? 242 00:17:52,367 --> 00:17:54,278 Otelindeyim, hemen önümde. 243 00:17:54,447 --> 00:17:56,438 Adrien'la yaşadığını sanıyordum. 244 00:17:56,607 --> 00:17:58,837 - Hayır, istemiyorum. - Neden istemiyorsun? 245 00:17:59,447 --> 00:18:01,165 Bu seni ilgilendirmez. 246 00:18:03,047 --> 00:18:06,960 Demek otelde kalmayı tercih ediyorsun... Çok tuhaf zevklerin var. 247 00:18:07,607 --> 00:18:09,916 - Kendi işine bak. - İşimi yapıyorum. 248 00:18:10,527 --> 00:18:12,040 Peki işiniz nedir? 249 00:18:12,287 --> 00:18:14,323 Filo Müfettişi Bağımlılık karşıtı. 250 00:18:15,447 --> 00:18:19,725 Polis memurları hakkında hiçbir şey bilmiyorum. ve umurumda değil. 251 00:18:19,887 --> 00:18:21,036 İyi geceler. 252 00:18:22,767 --> 00:18:23,802 Üzgünüm. 253 00:18:29,887 --> 00:18:31,081 Senin oyunun ne? 254 00:18:32,007 --> 00:18:35,317 Gözümüzü kapatıyoruz ama Bu otel bir genelevdir. 255 00:18:35,727 --> 00:18:37,399 Umurumda değil. 256 00:18:38,247 --> 00:18:39,600 Belki senin için uygundur. 257 00:18:40,047 --> 00:18:42,515 Fahişelerle yaşamak doğru değil biriyim demektir. 258 00:18:42,687 --> 00:18:43,881 Ben bunu söylemedim. 259 00:18:44,647 --> 00:18:46,046 Evet ama düşündüm. 260 00:18:46,207 --> 00:18:47,845 bence sen Adrien'ın küçük oyuncağı... 261 00:18:48,327 --> 00:18:50,636 ... ve burada fuhuş yapılıyor. 262 00:18:50,847 --> 00:18:53,805 Ben Adrien'ın küçük oyuncağı değilim. O benim buradaki tek arkadaşım. 263 00:18:54,087 --> 00:18:57,204 Bu uyumadığım anlamına gelmiyor onunla ya da parasını kabul etme. 264 00:18:58,767 --> 00:19:02,999 ne yaptığın umurumda değil Adrian. Sen ve ben birbirimizi tanımıyoruz. 265 00:19:03,287 --> 00:19:07,075 Otelde yaşıyorsunuz ve arkadaşsınız Sandra tarafından. Sadece seni uyarıyorum. 266 00:19:07,247 --> 00:19:09,442 Sen delisin! Ben yanlış bir şey yapmam! 267 00:19:09,607 --> 00:19:13,395 Emin olabilirsiniz. Yakında benimki de gelecek meslektaşım ve ben onun seni burada görmesini istemiyoruz. 268 00:19:14,367 --> 00:19:17,803 Git başka bir yerde serinle. Dostça tavsiye. 269 00:19:22,687 --> 00:19:23,722 Çok lezzetli. 270 00:19:24,287 --> 00:19:26,118 Manu ellerinde çok yeteneklidir. 271 00:19:27,927 --> 00:19:29,201 Çok ince... 272 00:19:30,127 --> 00:19:31,845 Çılgın gibi davranmayı seviyorum. 273 00:19:32,007 --> 00:19:33,326 Yap, kendini mahrum etme. 274 00:19:33,487 --> 00:19:36,445 - Eşcinsel polis memurları var mı? - Bildiğim kadarıyla değil. 275 00:19:36,807 --> 00:19:38,320 Olmalı. 276 00:19:38,487 --> 00:19:41,320 Beni yalnız bırakın. Yapmıyorsun polisi tanıyor. 277 00:19:41,487 --> 00:19:43,239 Onlara karşı neyin var? 278 00:19:43,447 --> 00:19:45,438 - Kirazları bana ver. - Hoşgörüsüzlük. Parana. 279 00:19:45,607 --> 00:19:48,167 - At gibi yiyorsun. - Eğer hoşuma giderse duramam. 280 00:19:48,607 --> 00:19:52,361 Çok hoşgörülüdürler. Bakın, şu ana kadar kabul ediyorlar Favorilerimi büyütebilir miyim? 281 00:19:53,647 --> 00:19:55,399 Yüzmeye gidiyorum. 282 00:19:56,327 --> 00:19:57,919 - Bebeğe bakıyor musun? - Evet. 283 00:19:59,567 --> 00:20:00,602 Ve sen... 284 00:20:02,007 --> 00:20:03,076 ... uslu dur, ha? 285 00:20:03,407 --> 00:20:04,726 Yakında geri gel. 286 00:20:08,447 --> 00:20:11,245 Mehdi kaçamak yapma konusunda uzmandır. 287 00:20:11,407 --> 00:20:13,841 Çalışmasıyla çok gurur duyuyor. 288 00:20:14,047 --> 00:20:17,835 Onunla tanıştığımda bana şunu söyledi Öğrenciydim ama poliste değildim. 289 00:20:18,447 --> 00:20:20,961 Beni bağlamayı bekliyordu bana söylemek için. 290 00:20:23,407 --> 00:20:24,840 Biliyor musun, çocuklara yönelik hikayelerini okudum. 291 00:20:25,487 --> 00:20:29,605 Dedeyle ilgili olanı gerçekten çok seviyorum Torunlarının kulaklarını yiyor 292 00:20:30,847 --> 00:20:33,600 Şimdi pek ilham almıyorum. Bir pembe diziye başladım. 293 00:20:33,807 --> 00:20:36,275 Yetişkinler için bir pembe dizi ama Engellenmiş gibiyim. 294 00:20:36,887 --> 00:20:39,606 Şimdilik adı "Eros". Başlık olarak beğendin mi? 295 00:20:40,087 --> 00:20:41,156 Eros... 296 00:20:41,967 --> 00:20:43,639 Bilmiyorum, bunu anlamıyorum. 297 00:20:44,687 --> 00:20:45,802 Yüzmeye gidebilir miyim? 298 00:20:45,967 --> 00:20:47,366 Evet, sorun değil. 299 00:21:22,767 --> 00:21:25,600 - Yanında yatmamın sakıncası var mı? - Hayır elbette. 300 00:21:30,447 --> 00:21:31,596 Herhangi bir sorun var mı? 301 00:21:32,167 --> 00:21:34,317 Pek iyi yüzemem özellikle işe yaramadığında. 302 00:21:34,567 --> 00:21:35,966 Üstü soğuk... 303 00:21:36,247 --> 00:21:37,475 ...ve yoruldum. 304 00:21:37,647 --> 00:21:39,558 - Yanında kalabilir miyim? - Elbette. 305 00:21:40,287 --> 00:21:42,482 Aşağıda yüzmek daha kolay su içersen daha az yorulursun. 306 00:21:53,047 --> 00:21:55,277 - Yapabilir miyim bilmiyorum. - Hadi, şerefe. 307 00:21:56,647 --> 00:21:58,877 Bir, iki, üç. 308 00:22:42,047 --> 00:22:43,241 Manu! 309 00:23:46,967 --> 00:23:48,116 İyi misin? 310 00:24:04,207 --> 00:24:05,526 Küçük bir kart oyunu mu? 311 00:24:05,687 --> 00:24:08,201 Bu gece olmaz, yoruldum. Erken uyuyacağım. 312 00:24:12,247 --> 00:24:13,202 Manu mu? 313 00:24:15,447 --> 00:24:16,482 Mühim değil. 314 00:24:19,647 --> 00:24:20,762 Bir kabus. 315 00:24:21,487 --> 00:24:22,602 Korkmuştum. 316 00:24:22,847 --> 00:24:24,405 Rüyamda boğulduğumu gördüm. 317 00:24:26,447 --> 00:24:27,562 Tekrar uyumayı dene. 318 00:24:32,967 --> 00:24:34,923 - İçki mi? - Evet, naneli bir şey. 319 00:24:35,127 --> 00:24:36,355 Su ile nane. 320 00:24:37,687 --> 00:24:38,915 Söyle bana aşkım... 321 00:24:39,567 --> 00:24:42,286 ...Seni Mehdi'yle konuşurken gördüm. Onu tanıyor musun? 322 00:24:42,447 --> 00:24:46,235 Kadının bir arkadaşını tanıyorum ve bazen yelken açmaya gideriz. 323 00:24:46,887 --> 00:24:48,115 Çok hoş... 324 00:24:51,887 --> 00:24:53,366 Kız kardeşin de onu tanıyor mu? 325 00:24:53,727 --> 00:24:56,525 Hayır, bununla hiçbir ilgisi yok. Neden onun hakkında konuşuyorsun? 326 00:24:57,247 --> 00:25:00,444 Çünkü Mehdi bir yıldızdır. Oyunun kurallarını belirler. 327 00:25:01,207 --> 00:25:02,686 Hangi oyunun kuralları? 328 00:25:03,247 --> 00:25:04,646 Çok basit. 329 00:25:05,807 --> 00:25:09,197 Eğer adamları rapor edersek bizi koru, bizi yalnız bırakıyor. 330 00:25:09,487 --> 00:25:14,003 Aksi halde bizi fuhuşla suçluyor ve pezevenklik. Anladın mı? 331 00:25:15,647 --> 00:25:18,002 Adam tehlikeli, o kredi biriktiriyor. 332 00:25:18,527 --> 00:25:20,438 Onu atadıklarından beri, Çok çılgıncaydı. 333 00:25:20,967 --> 00:25:23,720 Mahalleyi temizliyor. Tek bir müşterimiz kalmamıştı. 334 00:25:24,527 --> 00:25:25,755 İşimi seviyorum. 335 00:25:26,447 --> 00:25:28,199 buna izin vermeyeceğim polis memuru üzerime bastı. 336 00:25:28,367 --> 00:25:30,164 Peki diğer kızlar ne yapıyorlar? 337 00:25:30,327 --> 00:25:32,283 Evde kalıyorlar, korkuyorlar. 338 00:25:33,887 --> 00:25:35,320 Bu şarkıyı beğendim. 339 00:26:34,167 --> 00:26:35,725 Seni soruyorlar, belli bir Manu. 340 00:26:36,847 --> 00:26:38,041 Yukarı gelmesini rica mı edeceğim? 341 00:26:38,727 --> 00:26:40,160 Hayır, gidiyorum. 342 00:26:40,847 --> 00:26:42,565 Clignancourt davası mı? 343 00:26:42,727 --> 00:26:45,036 Başka bir bakış açısı, değil mi? 344 00:26:45,487 --> 00:26:48,445 Gözetim boşunaydı. bizde taktik değiştirmek lazım. 345 00:26:48,607 --> 00:26:50,325 Patrona söz verdin. 346 00:26:50,487 --> 00:26:52,284 Beni rahatsız ediyor. 347 00:27:01,927 --> 00:27:04,361 Üzgünüm ama ben bir saat bekliyorum. 348 00:27:04,527 --> 00:27:06,199 Yemeğe çıkacağını sanıyordum. 349 00:27:06,367 --> 00:27:08,164 Kapıdaki adam ne istediğimi sordu. 350 00:27:08,327 --> 00:27:09,601 Ben de aynı soruyu soruyorum. 351 00:27:09,887 --> 00:27:11,320 - Kahve içelim mi? - Kahve mi? 352 00:27:11,487 --> 00:27:15,082 Hayır bitirmem gereken işler var ve kafelere sadece iş için giderim. 353 00:27:15,247 --> 00:27:16,965 Adrien sana beni burada nasıl bulacağını söyledi mi? 354 00:27:17,127 --> 00:27:19,277 Hayır, Adrien geldiğimi bilmiyor. 355 00:27:20,247 --> 00:27:21,396 Bu sizin için. 356 00:27:22,167 --> 00:27:25,000 - Nedir? - Güneş gözlüğün yok, gördüm. 357 00:27:25,887 --> 00:27:27,798 Bunu kabul edemem. neden sen bana hediye mi veriyorsun? 358 00:27:28,447 --> 00:27:30,403 Teşekkürler için, hayatımı kurtardı. 359 00:27:31,087 --> 00:27:33,203 Hayatını mı kurtardım? Aşırıya kaçmayın. 360 00:27:33,887 --> 00:27:35,559 Evet, bunu düşünmeye devam ediyorum. 361 00:27:35,727 --> 00:27:37,604 Her durumda, sen iyileşti. 362 00:27:37,767 --> 00:27:39,325 Öleceğimi sanıyordum. 363 00:27:39,767 --> 00:27:42,440 Sen, işinde ölüme alışkın. 364 00:27:42,687 --> 00:27:44,405 Ölüme hiçbir zaman alışamadık. 365 00:27:46,287 --> 00:27:48,243 Beni almak çok zordu sahile geri mi dönelim? 366 00:27:48,647 --> 00:27:51,320 Bunu yapıp yapamayacağımı bilmiyordum. Kaç kilosun? 367 00:27:51,847 --> 00:27:54,964 Yetmiş. Senin yaptığın gibi kollarını bana dola? 368 00:27:55,167 --> 00:27:56,486 Fazla seçeneğim yoktu. 369 00:27:58,167 --> 00:28:00,886 Tekrar teşekkürler. Hediyemi istemesem de... 370 00:28:01,567 --> 00:28:03,000 ...hala sana hayatımı borçluyum. 371 00:28:03,287 --> 00:28:04,720 Bana hiçbir şey borçlu değilsin. 372 00:28:06,567 --> 00:28:07,966 Bu nedir? Polis? 373 00:28:08,127 --> 00:28:11,676 Uçan bir sopanın kalkanı. Babası Sarah katıldı ve beni kaydettirdi. 374 00:28:11,847 --> 00:28:13,439 Bazen uçak yolculuğu yapıyorum. 375 00:28:14,367 --> 00:28:15,436 Uçmayı seviyorum. 376 00:28:15,647 --> 00:28:17,478 Hiç uçağa binmedim. 377 00:28:18,887 --> 00:28:20,445 - Birine girmek ister misin? - Evet. 378 00:28:21,287 --> 00:28:22,879 En azından boğulmayacağım. 379 00:28:24,647 --> 00:28:27,480 "Ertesi hafta Mehdi çok erken kalktım." 380 00:28:27,647 --> 00:28:31,037 "Manu'nun yanında kalmıştım ve sabah güneşiyle birlikte uçtu." 381 00:29:14,527 --> 00:29:16,006 Ne yapıyorsun? 382 00:29:16,247 --> 00:29:17,282 üzgünüm... 383 00:29:18,007 --> 00:29:19,076 üzgünüm... 384 00:29:39,367 --> 00:29:41,005 Ben ne balığım, ne de kuşum. 385 00:29:41,847 --> 00:29:44,077 gerçekten hoşuma gitti sağlam zeminde yürüyün. 386 00:29:45,087 --> 00:29:47,885 - İlk uçuşunu beğenmedin mi? - Evet, çok teşekkür ederim. 387 00:29:48,367 --> 00:29:50,927 Neden sürekli bana teşekkür ediyorsun? 388 00:29:51,087 --> 00:29:52,520 Haklısın, bu saçmalık. 389 00:29:52,807 --> 00:29:54,240 Ve aşağılık biriymişsin gibi konuşmayı bırak. 390 00:29:59,047 --> 00:30:00,719 Seni korkutmuyorum, değil mi? 391 00:30:00,887 --> 00:30:02,559 - Hayır ama... - Ama? 392 00:30:03,927 --> 00:30:05,326 Daha önce, bacağına dokunduğumda... 393 00:30:05,967 --> 00:30:07,605 Arabayı ben kullanıyordum ve bu hiç akıllıca değil. 394 00:30:08,447 --> 00:30:09,800 Bu daha iyi, değil mi? 395 00:31:03,487 --> 00:31:04,636 Gelmek. 396 00:31:23,607 --> 00:31:26,519 Bu bize özgürlüğün bedelini hatırlatıyor. 397 00:31:26,687 --> 00:31:29,076 Askeri geçit töreni hazır. 398 00:31:29,247 --> 00:31:31,966 Hava daha iyi olabilirdi bunun için 14 Temmuz. 399 00:31:35,047 --> 00:31:37,925 Devlet Başkanı geçti Mühendis Taburu'nun önünde. 400 00:31:38,967 --> 00:31:41,527 Cumhurbaşkanı stantta duruyor. 401 00:31:41,687 --> 00:31:45,316 Bütün kişilikler ayaktadır. 402 00:31:50,647 --> 00:31:53,036 İçeri girmiyor musun? Daha iyi hissedeceksiniz. 403 00:31:53,407 --> 00:31:55,557 Hayır, sıcak beni rahatsız etmiyor. 404 00:32:02,167 --> 00:32:03,566 Neden bana öyle bakıyorsun? 405 00:32:04,447 --> 00:32:05,641 Çok sevgilin var mı? 406 00:32:06,967 --> 00:32:09,242 Bu nedir? Bunun hakkında hiç konuşmadık. 407 00:32:09,487 --> 00:32:12,445 Evet biliyorum. Ama bugün bilmek istiyorum. 408 00:32:13,527 --> 00:32:15,040 Sana baskı yapmak istemiyorum... 409 00:32:16,367 --> 00:32:17,720 ...eğer bana söylememeyi tercih edersen. 410 00:32:20,727 --> 00:32:23,799 Bu yeni. Normalde Seks hakkında konuşmaktan nefret ediyorsun. 411 00:32:24,807 --> 00:32:26,126 Konuşuyoruz ama konuşmuyoruz. 412 00:32:27,407 --> 00:32:28,681 Bu senin sloganın, değil mi? 413 00:32:30,047 --> 00:32:31,799 Durumu değerlendirebiliriz. 414 00:32:31,967 --> 00:32:34,242 Arada sırada editörümü görüyorum. 415 00:32:34,407 --> 00:32:37,046 - Pek orijinal değil. - Bu salağı hâlâ görüyor musun? 416 00:32:37,527 --> 00:32:39,165 Evet, bu benim için iyi. 417 00:32:39,327 --> 00:32:41,124 Fiziksel olarak çekici değil. 418 00:32:41,287 --> 00:32:43,039 Fiziksel olarak mı? Nasıl bilebilirsin? 419 00:32:44,767 --> 00:32:46,883 koyamazsın o başka bir yerde! 420 00:32:47,167 --> 00:32:48,441 Zaten birkaç yerde daha denedim. 421 00:32:59,807 --> 00:33:02,196 Belki olabiliriz Birbirinize sadık mısınız? 422 00:33:02,567 --> 00:33:04,205 Normal bir çift gibi. 423 00:33:04,367 --> 00:33:06,722 Hayır Mehdi değil. Seni çok istiyorum ama... 424 00:33:06,927 --> 00:33:09,122 ...maceralarıma ihtiyacım var mutlu olmak. 425 00:33:09,287 --> 00:33:12,836 Aksi takdirde kendimi mahkum gibi hissederdim. Özellikle de senin gibi bir Don Juan'la. 426 00:33:14,727 --> 00:33:16,604 Davalarım seni rahatsız etmiyor mu? 427 00:33:17,247 --> 00:33:20,159 Biliyorum sende çok var ama Beni rahatsız etmiyorlar, aksine... 428 00:33:20,607 --> 00:33:21,801 ...sanırım beni tahrik ediyorlar. 429 00:33:22,967 --> 00:33:24,116 Doğru mu? 430 00:33:24,327 --> 00:33:25,919 - Gerçekten mi? - Evet. 431 00:33:26,087 --> 00:33:28,362 - Seni heyecanlandırıyorlar mı? - Kıskanç olamam. 432 00:33:29,087 --> 00:33:33,000 Tek çocuk olduğum için mi bilmiyorum ya da şımarık, senin dediğin gibi... 433 00:33:33,727 --> 00:33:35,957 Ama çok şeyim var kendime güveniyorum. 434 00:33:36,367 --> 00:33:39,245 eminim yapmayacaksın benden daha iyisini bulamazsın 435 00:33:46,087 --> 00:33:48,885 Mehdi ve Manu buluşmayı seviyorlardı. Uçak sadece bir bahaneydi. 436 00:33:49,047 --> 00:33:51,402 Birbirlerini görebilmelerinin tek yolu buydu. 437 00:33:51,847 --> 00:33:54,156 Ormanda birbirlerine sarıldılar beceriksiz, sabırsız. 438 00:33:54,447 --> 00:33:57,280 Ne olduğunu anlamadılar ve bunun hakkında konuşmadılar. 439 00:33:57,687 --> 00:34:00,155 Bu sinsi anlar mutluluk onlara çok iyi geldi. 440 00:34:00,327 --> 00:34:01,885 Saklanmayı öğrendiler. 441 00:34:03,447 --> 00:34:04,766 Uzun süre uykuda mı kaldım? 442 00:34:05,767 --> 00:34:06,802 Hayır. 443 00:34:06,967 --> 00:34:08,605 Beni neden uyandırmadın? 444 00:34:09,447 --> 00:34:11,722 Bence yapmalıyız Bitsin artık, her şeyi unutun. 445 00:34:15,047 --> 00:34:16,719 Dilediğin gibi yap ama... 446 00:34:18,367 --> 00:34:20,198 Asla unutmayacağım. 447 00:34:25,167 --> 00:34:26,122 Hiçbir şey yemek istemiyor musun? 448 00:34:26,287 --> 00:34:28,198 Yemek yemeye gelmedim sırf seni görmek için. 449 00:34:29,167 --> 00:34:31,920 Bana haber vermiyorsun ve Birçok mesaj bıraktım. 450 00:34:32,087 --> 00:34:35,204 En iyi halimde değilim Bu yüzden kendimle olmayı tercih ediyorum. 451 00:34:35,367 --> 00:34:37,198 Nefret ettiğimi biliyorsun şikayet eden insanlar. 452 00:34:38,207 --> 00:34:40,357 Ve aşkın kötülükleri beni taşı. 453 00:34:40,567 --> 00:34:41,966 Manu olduğunu varsayıyorum. 454 00:34:42,127 --> 00:34:44,880 Bu çocukla illüzyonlar yarattım. Çok önemli bir şey yok. 455 00:34:45,447 --> 00:34:47,836 - Her zamanki gibi. - Hayır, her zamanki gibi değil. 456 00:34:48,407 --> 00:34:50,602 öğrenebiliyorum deneyimlerimle. 457 00:34:51,487 --> 00:34:53,478 Bu sefer denemedim bile onu yatağına götür. 458 00:34:53,807 --> 00:34:57,402 Sonuç aynı olsa da, eğer gitmiş olsaydık. Keçinin hikayesi gibi. 459 00:34:57,647 --> 00:35:00,036 Bu hikayeyi bilmiyorsun, değil mi? 460 00:35:00,207 --> 00:35:03,165 - Bundan bahsetmiyoruz. - Sen bir piçsin. 461 00:35:03,327 --> 00:35:05,318 - Ben utanmıyorum. - Merhaba. 462 00:35:05,487 --> 00:35:06,840 - Eğlence! - Teşekkürler. 463 00:35:07,007 --> 00:35:08,520 Manu nereye gitti? 464 00:35:08,687 --> 00:35:11,247 Saint Chéron'a, Paris'e 42 kilometre uzaklıkta. 465 00:35:11,407 --> 00:35:13,125 Orada ne yapıyordu? 466 00:35:13,887 --> 00:35:16,720 Orada kamp alanı var kuş uçmaz kervan geçmez bir yerde, 4 yıldız. 467 00:35:16,887 --> 00:35:18,286 Ona 5.000 ödüyorlar ayda frank. 468 00:35:18,967 --> 00:35:20,320 - Günaydın. - Eğlence! 469 00:35:20,487 --> 00:35:21,442 Teşekkürler. 470 00:35:21,967 --> 00:35:23,480 40 kilometre neredeyse hiçbir şey değil. 471 00:35:23,647 --> 00:35:25,683 Çalışırken kendini öldürüyor. Saf keşif. 472 00:35:26,047 --> 00:35:28,197 Geceleri işi bitti ve Neredeyse her zaman birbirimizi göremiyoruz. 473 00:35:28,687 --> 00:35:30,996 Kışın yaz. Bu iyi bir kanıt. 474 00:35:31,487 --> 00:35:32,476 Sen ne diyorsun? 475 00:35:32,647 --> 00:35:35,878 - Onu gerçekten isteyip istemediğini görmek için. - Zaten beklemeye gerek kalmadan biliyorum. 476 00:35:36,647 --> 00:35:38,922 İştahınızı kaybetmediğinize sevindim. 477 00:35:39,087 --> 00:35:41,123 Geceleri ne yaparsın? Genellikle dışarı çıkar mısın? 478 00:35:41,527 --> 00:35:42,880 Ben de onun gibi yapmaya çalışıyorum. 479 00:35:43,287 --> 00:35:45,437 Çalışırken kendimi öldürüyorum ve Ben de bittim. 480 00:35:46,567 --> 00:35:48,717 En azından bu şekilde eşit hayatlar sürüyoruz. 481 00:35:50,367 --> 00:35:52,835 Mehdi işe başladı ve Manu'ya konaklama. 482 00:35:53,007 --> 00:35:54,963 İşi kabul etti sevincini saklamadan. 483 00:35:55,727 --> 00:35:58,116 Aslında bu sözleşme dönemseldi. 484 00:35:58,287 --> 00:36:01,643 Bu bir hizmet alışverişiydi Polis ile kamp alanı yönetimi arasında. 485 00:36:38,647 --> 00:36:40,239 Neden beni takip ediyorsun? 486 00:36:40,407 --> 00:36:42,079 Güvenlik için. Nereye gidiyorsun? 487 00:36:42,887 --> 00:36:45,355 - Römork 230 için. - Manu meşgul. 488 00:36:46,527 --> 00:36:48,518 Önemli değil, bekleyeceğim. 489 00:36:49,407 --> 00:36:51,159 Oyun alanında bekleyin. 490 00:36:51,727 --> 00:36:53,285 Burada aileleri rahatsız ediyorsunuz. 491 00:36:57,887 --> 00:36:59,525 - Bu senin kız kardeşin değil mi? - Julie. 492 00:37:02,647 --> 00:37:03,875 - Nasılsın? - Merhaba. 493 00:37:04,607 --> 00:37:08,236 - Uzun zamandır burada mısın? - Evet benim hatam, seni aramalıydım. 494 00:37:08,407 --> 00:37:09,681 Hayır, seni gördüğüme sevindim. 495 00:37:09,847 --> 00:37:11,075 - Merhaba. - Merhaba. 496 00:37:11,847 --> 00:37:13,075 Bu Mehdi'dir. 497 00:37:13,527 --> 00:37:15,324 Onu tanımasam da tanıdım bizzat tanıştık. 498 00:37:15,527 --> 00:37:17,404 Fotoğrafınız fragmanda. 499 00:37:18,007 --> 00:37:19,281 Tipik bir polis memuru refleksi. 500 00:37:20,807 --> 00:37:22,206 Hala otelde misin? 501 00:37:22,367 --> 00:37:23,482 Evet neden? 502 00:37:23,807 --> 00:37:26,401 - Hareket etmeni tavsiye ederim. - Orada iyiyim. 503 00:37:26,567 --> 00:37:29,161 Daha sakin olacaksın, Sana söyleyebileceğim şey bu. 504 00:37:29,327 --> 00:37:31,841 Gitmem lazım, merkeze geri dönmeliyim. 505 00:37:34,367 --> 00:37:35,561 Burası benim evim. 506 00:37:38,087 --> 00:37:41,159 Bu fotoğrafı beğenmedim Kör gibiyim. 507 00:37:41,327 --> 00:37:43,204 Her zaman korkarak ayrılırsın. 508 00:37:43,727 --> 00:37:45,445 Gelecekteki bir diva için bu iyi değil. 509 00:37:46,807 --> 00:37:47,876 Gel, yaklaş. 510 00:37:52,607 --> 00:37:53,722 Bu iyi görünüyor. 511 00:37:54,447 --> 00:37:55,596 Yüzmeye gitmek ister misin? 512 00:37:56,287 --> 00:37:59,677 - Evet, işe ne zaman dönüyorsun? - Zamanımız var. 513 00:38:12,007 --> 00:38:13,998 Sen kazandın. Elbette sen bir şarkıcısın. 514 00:38:14,167 --> 00:38:16,237 Akciğerlerin kötü. 515 00:38:27,167 --> 00:38:29,362 - Bana yardım eder misiniz? - Evet. 516 00:38:30,047 --> 00:38:31,002 Bitti. 517 00:38:31,847 --> 00:38:33,565 Mehdi hakkında ne düşünüyorsunuz? 518 00:38:33,727 --> 00:38:35,365 senin olmanı garip buluyorum bir polis memuruyla. 519 00:38:35,607 --> 00:38:36,756 Ben de öyle düşünüyorum. 520 00:38:37,727 --> 00:38:42,357 Kendimi yabancı hissediyorum. Bu ilk Bir zamanlar arkadaşlarından biriyle tanıştım. 521 00:38:42,527 --> 00:38:45,599 O farklı. Bulduğuna sevindim. 522 00:38:45,767 --> 00:38:47,041 Onu nadiren "bulurum". 523 00:38:47,367 --> 00:38:48,561 Bu şekilde çok iyi. 524 00:39:36,607 --> 00:39:38,279 Pizzayı kurtardım. Isıtmamı ister misin? 525 00:39:39,087 --> 00:39:41,237 Teşekkür ederim ama çok geç kaldım. 526 00:39:45,607 --> 00:39:47,086 Gelip seni aramaya korktum. 527 00:39:48,367 --> 00:39:49,686 Bundan hoşlanıp hoşlanmayacağımı bilmiyordum. 528 00:39:50,607 --> 00:39:51,801 Bu ilk defa oluyor. 529 00:39:53,287 --> 00:39:54,436 Hoşuna gitti mi? 530 00:39:55,207 --> 00:39:57,198 - Bunu senin için yaptım. - Bu söylenebilir. 531 00:40:00,127 --> 00:40:03,244 Yarın tatil değilse Eğer gelebilirsen anlarım. 532 00:40:03,407 --> 00:40:05,602 Kapa çeneni, kalamam sensiz, bunu bilmiyor musun? 533 00:40:07,847 --> 00:40:09,644 bana söylemeni tercih ederim gülmeden. 534 00:40:16,807 --> 00:40:18,035 Sara! 535 00:40:44,407 --> 00:40:46,762 Ama yalnız mısın? 536 00:40:50,167 --> 00:40:51,725 Gelmek. Gelmek. 537 00:40:52,087 --> 00:40:53,122 Bu daha iyi. 538 00:41:13,967 --> 00:41:15,480 Sen deli misin? Bu bende büyük bir korku yarattı. 539 00:41:15,647 --> 00:41:18,923 Ve sen içimdesin. Sevgi dolu bir anne kulak tıkacı kullanmayın. 540 00:41:19,087 --> 00:41:21,999 Vaftiz babası olarak onu onaylamıyorum ne de doktor olarak. 541 00:41:22,527 --> 00:41:24,961 Onlar olmadan çalışamam. 542 00:41:25,127 --> 00:41:28,278 Peki çocuk? Acıktığınızda, o ne yapar? İşaretler mi? 543 00:41:29,007 --> 00:41:30,076 Ağlıyor. 544 00:41:31,047 --> 00:41:32,366 Beni görmeye geldiğiniz için teşekkürler. 545 00:41:33,247 --> 00:41:34,646 Bugün daha iyi görünüyorsun. 546 00:41:34,807 --> 00:41:36,286 Hala süreçteyim iyileşmenin. 547 00:41:36,487 --> 00:41:39,923 için ağlamaya devam etmeyeceğim sevgilim bile olmayan biri. 548 00:41:40,167 --> 00:41:41,885 Mazoşizmin sınırları vardır. 549 00:41:42,127 --> 00:41:43,719 Fikriniz nedir? 550 00:41:44,447 --> 00:41:46,119 Benim fikrim şu: kahrolsun melankoli. 551 00:41:46,607 --> 00:41:48,802 Bunun tadını çıkarmalıyız yalnızca bir kez yaşarsın. 552 00:41:49,647 --> 00:41:50,921 Seni çok tedirgin buluyorum. 553 00:41:52,247 --> 00:41:53,521 Acele edeceğim. 554 00:41:54,287 --> 00:41:56,562 Anahtarlar sende babanın Jaguar'ından mı? 555 00:41:56,887 --> 00:41:58,605 O eski tank, bunu ne için istiyorsun? 556 00:41:59,247 --> 00:42:01,203 Manastırdan tüm ihtişamıyla ayrılacağım. 557 00:42:12,767 --> 00:42:13,916 Bir şey yiyelim mi? 558 00:42:14,087 --> 00:42:15,156 Kesinlikle. 559 00:42:20,127 --> 00:42:22,004 Zevki iş ile birleştiriyorum. 560 00:42:23,047 --> 00:42:24,275 Anladım. 561 00:42:24,927 --> 00:42:26,804 Biraz daha fazla para kazanmak için. 562 00:42:27,007 --> 00:42:28,122 Evet anlıyorum. 563 00:42:29,007 --> 00:42:30,440 Ve ne kadar ücret alıyorsunuz? 564 00:42:30,847 --> 00:42:32,075 Her zaman pazarlığa açıktır. 565 00:42:36,567 --> 00:42:38,046 Bunu düşüneceğim. 566 00:42:38,207 --> 00:42:39,242 Buna göre. 567 00:42:45,887 --> 00:42:48,321 "Bilinmeyen değil Sana Manu'yu unuttururdum." 568 00:42:49,167 --> 00:42:51,317 St. Chron'a gitmeye karar verdi. 569 00:42:56,767 --> 00:42:58,405 Haber verebilirsin. 570 00:42:58,567 --> 00:42:59,920 Çalışıyorum Adrien. 571 00:43:00,727 --> 00:43:02,877 Asla sabah birden önce bitirmem. 572 00:43:09,527 --> 00:43:13,361 Burası bir kabus. Geçiş ücreti ödemek zorunda kaldım. 573 00:43:13,527 --> 00:43:16,280 Bana nereye gittiğimi sordular 3 kez. Her yer kameralarla dolu. 574 00:43:16,447 --> 00:43:19,166 4.000 kampçı var güvende hissetmek. 575 00:43:19,367 --> 00:43:22,120 - Kulübenize gidelim mi? - Kabin değil, römork. 576 00:43:22,847 --> 00:43:25,407 Paris'e mi gidiyoruz? Bu hapishaneden çıkmak için. 577 00:43:27,327 --> 00:43:28,919 - Merhaba şerif. - Merhaba Manu. 578 00:43:30,007 --> 00:43:31,440 En azından burada kamera yok. 579 00:43:31,727 --> 00:43:35,322 Evet, orada bir tane var. Eğer birisi Eğer hazırlanmaya çalışırsan yakalanacaksın. 580 00:43:38,647 --> 00:43:40,956 Adrien sana söylemem gereken bir şey var. 581 00:43:42,007 --> 00:43:44,805 sana yalan söylemek istemiyorum çünkü ona çok saygı duyuyorum. 582 00:43:46,687 --> 00:43:48,245 Mehdi'yle buluşacağım. 583 00:43:48,887 --> 00:43:50,923 Onu her gün görüyorum. Beni affet. 584 00:43:51,767 --> 00:43:53,564 Anlamıyorum, nasıl görüyorsunuz? 585 00:43:53,727 --> 00:43:55,285 Daha net imkansızdır. 586 00:43:56,087 --> 00:43:57,156 Seks mi yapıyorsun? 587 00:43:57,567 --> 00:43:59,922 Evet ama seni önemsiyorum. 588 00:44:10,887 --> 00:44:11,876 Durmak! 589 00:44:16,927 --> 00:44:18,519 Onu serbest bırakın! Onu serbest bırakın! 590 00:44:20,007 --> 00:44:21,122 Bu işin dışında kal! 591 00:44:21,847 --> 00:44:23,838 Bu senin işin değil. buna hakkın yok! 592 00:44:25,167 --> 00:44:26,998 Yardım! Yardım! 593 00:44:28,327 --> 00:44:29,646 Sen delisin. 594 00:44:33,327 --> 00:44:35,158 Hadi Adrien, gidelim. 595 00:44:40,807 --> 00:44:41,842 Teşekkürler. 596 00:44:44,927 --> 00:44:46,326 Bir öküz kadar güçlüsün. 597 00:44:48,167 --> 00:44:49,486 Öldürme yeteneğine sahibim. 598 00:44:49,767 --> 00:44:50,882 Bunu zaten anladım. 599 00:44:53,167 --> 00:44:55,283 Şarabın iğrenç. Ve sen de. 600 00:44:55,447 --> 00:44:58,325 Yeter kırdın burnum çoktan intikamını almıştır. 601 00:44:58,487 --> 00:44:59,636 Daha ne istiyorsun? 602 00:44:59,807 --> 00:45:01,638 Seni affetmeyeceğim ufaklık. 603 00:45:02,487 --> 00:45:04,637 Bana "küçük" deme. 604 00:45:04,887 --> 00:45:07,720 Ben senden daha az değilim beni aşağılaman yeterli. 605 00:45:08,407 --> 00:45:11,205 Evet, bu hikayede öylesin var olmayan küçük bir şey. 606 00:45:12,167 --> 00:45:14,123 Mehdi'nin hayatında bunun hiçbir anlamı yoktur. 607 00:45:14,287 --> 00:45:17,279 Mehdi için ne demek istiyorum Bu senin işin değil... 608 00:45:17,447 --> 00:45:19,324 ...beni rahatsız etme. 609 00:45:27,607 --> 00:45:28,960 Bu konu acıklı. 610 00:45:30,207 --> 00:45:31,526 Gülünç görünüyoruz. 611 00:45:31,687 --> 00:45:32,915 Umurumda değil. 612 00:45:37,047 --> 00:45:38,366 Mutluyum Adrien. 613 00:45:41,727 --> 00:45:43,957 Hatta hiç pişmanlığım yok Bütün bunlar seni çok üzsün. 614 00:45:46,047 --> 00:45:48,322 Tabii ki sen en iyisisin ve herkes seni istiyor. 615 00:45:49,567 --> 00:45:51,000 Ne istediğini düşün. 616 00:45:53,967 --> 00:45:55,719 Eğer kaybetmem gerekiyorsa dostluğunuz, 617 00:45:55,887 --> 00:45:56,956 işte orada. 618 00:45:59,607 --> 00:46:01,120 Sana bu saçmalığı veren Mehdi miydi? 619 00:46:01,287 --> 00:46:03,164 Hayır, restorandan aldım. Şişe kalıntıları. 620 00:46:04,447 --> 00:46:06,039 İyi ki getirdim İskoç viskim. 621 00:46:26,247 --> 00:46:28,886 - Dur, seni götüreceğim. - Gerekli değil. 622 00:46:29,567 --> 00:46:31,603 Sarhoşsun, bu şekilde araba kullanamazsın. 623 00:46:31,767 --> 00:46:32,995 Senin için önemli olan ne? 624 00:46:33,807 --> 00:46:36,275 Az önce beni öldürdün. Kaza yaparsan daha iyi olur. 625 00:46:37,167 --> 00:46:39,203 Dur, Adrien, lütfen. 626 00:46:41,127 --> 00:46:43,357 Uyu, huzur içinde uyu! 627 00:46:44,127 --> 00:46:45,924 Yıldızlara bakıyorum, 628 00:46:46,967 --> 00:46:48,685 tatlı yaz gecesi 629 00:46:50,047 --> 00:46:51,560 ve ben sadece fırtınaları görüyorum 630 00:46:52,887 --> 00:46:55,037 şeytanın iradesi beni takip ediyor. 631 00:46:56,327 --> 00:46:59,399 Ah, ihanet! Sen şeytan değilsin 632 00:47:00,127 --> 00:47:01,480 Sen bıçaklayan meleksin... 633 00:47:01,647 --> 00:47:04,366 Çeneni kapat! Muhafızlar ortaya çıkacak! 634 00:47:04,527 --> 00:47:05,755 Güzel gece. 635 00:47:06,527 --> 00:47:07,926 Yumuşak, yumuşak... 636 00:47:09,367 --> 00:47:10,482 Bu kadar yeter, gelin. 637 00:47:10,647 --> 00:47:11,602 Hayır. 638 00:47:12,007 --> 00:47:13,235 Burada kalmayacaksınız! 639 00:47:13,407 --> 00:47:14,556 Evet, çok iyiyim. 640 00:47:19,927 --> 00:47:21,121 Gel, kalk. 641 00:47:21,527 --> 00:47:22,562 Hayır. 642 00:47:24,007 --> 00:47:25,599 Göğsünde ne var? 643 00:47:26,767 --> 00:47:28,280 Bunu uzun zamandır mı yaşadın? 644 00:47:28,447 --> 00:47:30,005 Güneş yüzünden soyuluyorum. 645 00:47:30,607 --> 00:47:31,835 Dur bakalım... 646 00:47:43,087 --> 00:47:44,281 Ağzını aç. 647 00:47:52,567 --> 00:47:54,603 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? Bu bir veba değil. 648 00:47:58,047 --> 00:47:59,924 Birkaç gün sonra Manu'nun sınavı vardı. 649 00:48:00,207 --> 00:48:02,960 Bir hastalığı anlamadım çok fazla gizemle çevrili. 650 00:48:03,127 --> 00:48:06,278 Yanında vermek için geldi ateş ve vücutta lekeler. 651 00:48:06,527 --> 00:48:08,597 Manu ayrılmaya karar verdi Mehdi ve gizli kal... 652 00:48:08,767 --> 00:48:09,756 ...karavanında. 653 00:48:09,927 --> 00:48:13,715 Adrien onunla ilgilenmek istiyordu. eve geldi ama Manu onun şefkatini reddetti. 654 00:48:14,127 --> 00:48:16,641 Hayatında ilk kez, Görünmez olmayı hayal ettim. 655 00:48:37,047 --> 00:48:39,083 - Manu, kapıyı açar mısın? - Açık. 656 00:48:43,007 --> 00:48:44,645 Yüzündeki o pislik de ne? 657 00:48:45,007 --> 00:48:47,999 krem sürmem lazım egzamam yüzünden ve yağmur nedeniyle... 658 00:48:48,447 --> 00:48:50,119 Bu deriler iğrenç. 659 00:48:50,407 --> 00:48:53,877 Aynı şey oluyor sarışınlar. Güneş ciltlerini mahvediyor. 660 00:48:54,767 --> 00:48:56,246 - Bira ister misin? - Evet. 661 00:48:58,407 --> 00:49:00,967 Müfettiş tekrar aradı ve Ona başka ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 662 00:49:01,007 --> 00:49:02,645 Seni görmek istemediğimi biliyorsun. 663 00:49:04,047 --> 00:49:05,275 - Burada. - Teşekkürler. 664 00:49:06,767 --> 00:49:08,803 - Oturabilir miyim? - Bekle, bu deri. 665 00:49:08,967 --> 00:49:10,400 Bozulmasını istemiyorum. 666 00:49:12,447 --> 00:49:13,960 Yağmurluğunuz yok mu? 667 00:49:14,127 --> 00:49:15,480 Hayır, sadece yazlık kıyafetler. 668 00:49:15,927 --> 00:49:17,155 Yaz çoktan bitti. 669 00:49:22,527 --> 00:49:24,836 - İyi görünmüyorsun. -... 670 00:49:26,087 --> 00:49:27,361 Harika, bir televizyonun var. 671 00:49:27,527 --> 00:49:28,676 İstersen ara. 672 00:49:31,047 --> 00:49:33,003 Sayın Şamir ve Peres 673 00:49:33,167 --> 00:49:36,364 ülkeyi alternatif olarak yönetecekler... 674 00:49:36,527 --> 00:49:37,755 Sana ne sorduğumu hatırla... 675 00:49:38,847 --> 00:49:39,962 Elinde var mı? 676 00:49:40,127 --> 00:49:42,402 Evet ama bu ihtiyatlı bir davranış değil. Sorun istemiyorum. 677 00:49:42,567 --> 00:49:44,319 Sen olduğunu söylemeyeceğim, güven bana. 678 00:49:44,487 --> 00:49:45,806 Bu bir güven meselesi değil. 679 00:49:53,967 --> 00:49:54,956 Burada. 680 00:49:56,887 --> 00:49:58,445 Sana 2000 frank daha vereceğim. 681 00:50:06,327 --> 00:50:09,444 Ve şimdi elçimiz özellikle Washington'da. 682 00:50:09,647 --> 00:50:12,161 Bilinmeyen bir hastalık ortaya çıktı 683 00:50:12,727 --> 00:50:15,161 ABD'de paniğe neden oluyor. 684 00:50:15,567 --> 00:50:18,001 Virüs vücudun savunmasını baskılıyor, 685 00:50:18,287 --> 00:50:20,562 Her 4 hastadan 3'ünü öldürüyor. 686 00:50:20,807 --> 00:50:24,038 En büyük merkezlerden birinde kan nakilleri, 687 00:50:24,207 --> 00:50:25,322 Maksimum önlem alındı 688 00:50:25,487 --> 00:50:27,364 Bu hastalığın yayılmasını önlemek için. 689 00:50:27,527 --> 00:50:30,644 Kaliforniya'da yasaklandılar suni solunum dersleri 690 00:50:30,807 --> 00:50:31,922 tüm okullarda. 691 00:50:32,367 --> 00:50:36,406 New York cenaze evleri bedenleri manipüle etmeyi reddetmek. 692 00:50:37,087 --> 00:50:39,362 Eşcinseller örgütleniyor 693 00:50:39,527 --> 00:50:42,041 ve Sağlık Bakanlığından yardım isteyin. 694 00:50:42,207 --> 00:50:44,767 Diğer risk grupları arasında uyuşturucu bağımlıları, 695 00:50:45,447 --> 00:50:48,280 hemofili hastaları ve nedenlerden dolayı bilinmiyor, Haitililer. 696 00:51:17,127 --> 00:51:18,845 Şerif, beni tanımıyor musun? 697 00:51:20,207 --> 00:51:22,084 Uzun zaman oldu. Burada ne yapıyorsun? 698 00:51:22,247 --> 00:51:24,715 Fragman 230'un nasıl olduğunu bilmek istiyorum. 699 00:51:24,887 --> 00:51:26,843 Manu kimseyi görmek istemiyor. 700 00:51:27,007 --> 00:51:30,682 Bunu bana zaten telefonda söylemiştin. ama buraya bunu kanıtlamaya geldim. 701 00:51:31,287 --> 00:51:34,324 Seni temin ederim ki sana şunu söyledim: "Teğmen'i çağırın." 702 00:51:34,487 --> 00:51:37,843 - Sanırım unuttu. - Olabilir ama bu benim işim değil. 703 00:51:38,647 --> 00:51:41,844 nazikçe soruyorum Kaldır şu lanet bariyeri. 704 00:51:42,207 --> 00:51:44,243 Açmak zorunda değilsiniz Evinizin kapısı çalındığında... 705 00:51:44,487 --> 00:51:45,681 ...çünkü burada da durum aynı. 706 00:51:45,847 --> 00:51:47,439 Lütfen dediğimi yapın. 707 00:51:48,407 --> 00:51:50,284 Anlamıyorum. Arama izniniz var mı? 708 00:51:50,447 --> 00:51:51,562 Arama emri mi? 709 00:51:52,087 --> 00:51:53,315 Amerika Birleşik Devletleri'nde değiliz. 710 00:51:54,087 --> 00:51:55,600 Kim olduğunu sanıyorsun? 711 00:51:55,927 --> 00:51:57,360 Eğer bunu böyle yorumlayacaksan... 712 00:52:25,607 --> 00:52:26,835 Sen misin şerif? 713 00:52:27,967 --> 00:52:30,083 - Hayır, benim. - Git buradan Mehdi. 714 00:52:32,647 --> 00:52:35,559 Yapmamız gerektiğini düşünmüyor musun? bir kere konuşalım mı? 715 00:52:36,047 --> 00:52:37,241 Konuşacak hiçbir şeyim yok. 716 00:52:45,607 --> 00:52:47,359 Burada nasıl yaşayabilirsin? 717 00:52:51,807 --> 00:52:53,240 Biraz temizleyeceğim. 718 00:53:06,607 --> 00:53:08,438 İshalim var, sıçmayı bırakamıyorum. 719 00:53:12,567 --> 00:53:13,716 Duydun mu? 720 00:53:15,767 --> 00:53:17,120 Bu yeni bir hastalık. 721 00:53:18,527 --> 00:53:21,121 Cüzzam ya da veba gibi, Varlığından bile haberim yoktu. 722 00:53:21,527 --> 00:53:23,085 Peki onun hakkında bir şey duydun mu? 723 00:53:23,847 --> 00:53:24,916 Biraz evet. 724 00:53:26,567 --> 00:53:27,966 Vincennes'li bir fahişeden. 725 00:53:28,687 --> 00:53:29,722 Bir uyuşturucu bağımlısı. 726 00:53:33,687 --> 00:53:34,881 Öldü mü? 727 00:53:42,007 --> 00:53:43,918 Bana söyleyebilirsin, beni neyin beklediğini biliyorum. 728 00:53:45,327 --> 00:53:46,555 Gördü mü? Ben hazırım. 729 00:53:47,287 --> 00:53:49,642 Şimdilik sorun yok. Ama artık dayanamayacak hale gelince... 730 00:53:50,407 --> 00:53:51,806 Bu konuda kendimi daha rahat hissediyorum... 731 00:53:52,407 --> 00:53:54,602 Yani karar veren kişi benim. 732 00:53:58,527 --> 00:54:00,165 Kız kardeşine söyledin mi? 733 00:54:00,287 --> 00:54:02,517 O deli... sadece Adrien biliyor. 734 00:54:05,327 --> 00:54:06,999 Senden bana haber vermeni istemedim mi? 735 00:54:08,287 --> 00:54:10,005 En çok ilgilenen benim, öyle değil mi? 736 00:54:12,327 --> 00:54:14,602 Neden bana hiçbir şey söylemedin? 737 00:54:19,887 --> 00:54:21,206 Seni her gün aradım. 738 00:54:25,767 --> 00:54:27,917 Biriyle tanışmış olabileceğimi düşündüm. 739 00:54:28,967 --> 00:54:30,798 Beni böyle görmeni istemedim. 740 00:54:40,807 --> 00:54:41,842 Dinle... 741 00:54:43,927 --> 00:54:45,485 Ben senin arkadaşınım, değil mi? 742 00:54:47,487 --> 00:54:49,079 Bununla ne demek istiyorsun? 743 00:54:49,247 --> 00:54:51,477 Şimdi ne yapabiliriz? 744 00:54:52,407 --> 00:54:53,635 Beni hala istiyor musun? 745 00:54:53,807 --> 00:54:55,286 Devam etmek. 746 00:55:08,687 --> 00:55:11,724 - Bir çamaşır makinesi kuracağım. - Kıyafetlerin hepsi berbat. 747 00:55:12,407 --> 00:55:13,556 Korkmuyorum. 748 00:55:18,407 --> 00:55:19,362 Şuna bak..... 749 00:55:20,207 --> 00:55:21,435 Yiyecek bir şeyler alacağım. 750 00:55:21,607 --> 00:55:23,916 Hayır, şerif bu satın almalardan sorumludur. 751 00:55:25,687 --> 00:55:27,643 Ama eğer bana izin verirsen biraz para... 752 00:55:32,887 --> 00:55:34,445 Açıkçası buraya geri dönmeni istemiyorum. 753 00:55:34,607 --> 00:55:35,960 Benim için çok acı verici. 754 00:56:46,607 --> 00:56:48,438 Hastanede ona danışmadın mı? 755 00:56:50,007 --> 00:56:52,237 Bazı hastaları burada görmeyi tercih ederim. 756 00:56:52,687 --> 00:56:54,439 Kendilerini daha güvende hissediyorlar. 757 00:56:55,567 --> 00:56:59,276 İnsanlar zenginliği sever Hastalar. Daha sakinler. 758 00:57:00,007 --> 00:57:02,646 İnsanlar yalanlarla yaşıyor bunu herkesten daha iyi biliyorsun. 759 00:57:03,247 --> 00:57:05,477 İyi başlıyoruz bana yalancı diyorsun. 760 00:57:05,647 --> 00:57:07,285 Herkese yalan söylüyorsun. 761 00:57:07,567 --> 00:57:10,081 Farkında mısın onu bile bilmiyorum onun büyük bir korkak olduğunu. 762 00:57:10,287 --> 00:57:13,199 - Artık bir korkağım. - Cesur biri Sarah'a her şeyi anlatırdı. 763 00:57:13,367 --> 00:57:15,244 Bu işe karışmayın. 764 00:57:20,567 --> 00:57:23,525 Veya kendinizi daha iyi hissedecekseniz, 765 00:57:24,247 --> 00:57:26,203 kendin söyle. Hadi, bana haber ver. 766 00:57:26,967 --> 00:57:29,435 Beni ne için suçluyorsun? Neden Manu'yla seks yaptım? 767 00:57:30,927 --> 00:57:32,724 Yaptığın şey tarif edilemez. 768 00:57:32,887 --> 00:57:35,685 Evet, bir adı var. anladım ve yapmıyorsun. Hayat bu. 769 00:57:35,847 --> 00:57:39,760 Bu "onun" hayatı değil, bu "senin" hayatın. Bir yiyici için berbat bir hayat. 770 00:57:40,007 --> 00:57:42,521 Peki bu seni nereye götürüyor? Herkesi sikmek mi? 771 00:57:42,887 --> 00:57:43,922 Hiçbir şeye saygı duymuyorsun. 772 00:57:44,087 --> 00:57:45,839 Sarah'la parası için evlendi. 773 00:57:46,007 --> 00:57:47,645 Erkeklerle seks yapıyorsun ve geyiği keşfedin. 774 00:57:47,807 --> 00:57:50,116 Karısını, arkadaşlarını aldatıyor... 775 00:57:50,287 --> 00:57:53,006 Yasalara saygı gösterilmesini sağlarım ve ben vaaz vermem! 776 00:57:53,167 --> 00:57:54,680 Beni yargılamaya hakkın yok! 777 00:57:55,247 --> 00:57:56,566 Benden çaldın Manu. 778 00:57:56,727 --> 00:57:58,365 Ben hiçbir şey çalmadım Adrien. 779 00:57:59,127 --> 00:58:00,242 Çok hastasın. 780 00:58:00,447 --> 00:58:03,359 Manu senin değil, sana ait değil. 781 00:58:03,567 --> 00:58:04,795 Sen bir yırtıcısın Mehdi. 782 00:58:05,607 --> 00:58:07,245 Her şeyi kendisi için isteyen bir intikamcı. 783 00:58:07,407 --> 00:58:09,557 Hain, yırtıcı... 784 00:58:10,727 --> 00:58:12,877 - Benim ırkımdan olan herkes gibi, değil mi? - Kapa çeneni. 785 00:58:13,087 --> 00:58:15,726 Köpeğimin içinde bir buket çiçekle doğmadım. 786 00:58:15,887 --> 00:58:18,242 Lütfen, beni ağlatacaksın. 787 00:58:19,767 --> 00:58:21,837 Kesinlikle. Peki beni görmek neden bu kadar acil? 788 00:58:22,007 --> 00:58:23,201 Tahmin etmiyor musun? 789 00:58:25,247 --> 00:58:27,886 Aşıklarını uyarmıyorsun ve müşterileri hastalıkları hakkında? 790 00:58:28,767 --> 00:58:30,280 Karar vermek bana düşmez Mehdi. 791 00:58:30,807 --> 00:58:35,244 Hasta bilgilendirmeyi reddederse partnerlerinin hastalıkları hakkında, Hiçbir şey yapamam. 792 00:58:36,287 --> 00:58:39,279 - "Hiçbir şey yapamam"... - Kanunlara da saygı duyuyorum. 793 00:58:46,167 --> 00:58:47,919 Kan testi yaptırmak istiyorum. 794 00:58:49,367 --> 00:58:52,040 Ama herkese güvenmiyorum laboratuvarlar ve hastaneler. 795 00:58:52,207 --> 00:58:55,404 Şüpheli misin? Teşhis gizlidir. 796 00:58:55,567 --> 00:58:56,841 Evet bunu biliyorum. 797 00:58:59,527 --> 00:59:01,006 Ama bunu yapmanı istiyorum. 798 00:59:05,087 --> 00:59:06,156 Oturmak. 799 00:59:15,247 --> 00:59:16,680 Kolunu sıva. 800 00:59:17,367 --> 00:59:18,925 Bunlar beni memnun etmiyor. 801 00:59:23,167 --> 00:59:25,158 İnsanlar bilmiyor ama bu bir savaş. 802 00:59:25,567 --> 00:59:27,523 Direnmek için kendimizi bu şekilde örgütliyoruz. 803 00:59:28,647 --> 00:59:33,163 ile bir çalışma grubumuz var. biyologlar, klinisyenler ve epidemiyologlar. 804 00:59:35,407 --> 00:59:38,126 Ve bir bilgi merkezi konferanslar için. 805 00:59:40,447 --> 00:59:42,165 Başka tarafa bakmak daha iyi. 806 00:59:52,047 --> 00:59:54,117 - Beni mi görmek istedin? - Evet merhaba. 807 00:59:54,287 --> 00:59:57,438 Ben Manu'nun arkadaşıyım. O ben Burada prova yaptığını söyledi ve... 808 00:59:57,607 --> 00:59:59,484 - Çok yüksek sesle konuşmayın. - Üzgünüm. 809 01:00:02,967 --> 01:00:05,162 Manu hastanede. 810 01:00:06,367 --> 01:00:08,517 Birkaç gün orada olacak ve onu görmek istiyor. 811 01:00:08,967 --> 01:00:11,037 Hastanede mi? Herhangi bir kaza var mı? 812 01:00:11,767 --> 01:00:13,200 Hayır, gözlem altında. 813 01:00:13,567 --> 01:00:16,764 Onunla iki gün önce konuştum. ve çok iyiydi. 814 01:00:16,927 --> 01:00:18,918 Yalan söyledi, onu endişelendirmek istemedi. 815 01:00:19,407 --> 01:00:21,204 Bilen tek kişi benim Ben senin doktorunum. 816 01:00:21,367 --> 01:00:22,959 Doktorunuz mu? Neler oluyor? 817 01:00:23,487 --> 01:00:25,637 Bu karmaşık ve burada yer yok konuşmamız için uygundur. 818 01:00:25,807 --> 01:00:29,197 İşin bitince akşam yemeği yiyebiliriz senin işin. Daha sakin olacağız. 819 01:00:29,447 --> 01:00:31,597 - Kaçta bitecek? - Gece yarısından önce olmaz. 820 01:00:31,887 --> 01:00:34,162 - Senin için çok geç olacak. - Sorun değil. 821 01:00:36,927 --> 01:00:38,804 Manu'yu görmeyeli ne kadar oldu? 822 01:00:39,607 --> 01:00:40,756 Üç ay. 823 01:00:41,007 --> 01:00:44,158 Kamp alanına gitmek istemedim. Rahatsız etmek istemedim ama konuştuk. 824 01:00:46,207 --> 01:00:47,401 Çok değişti. 825 01:00:48,607 --> 01:00:49,926 Onu görmek istiyorum. 826 01:00:50,127 --> 01:00:52,880 Yarın duş aldıktan sonra kıyafet değiştirmek. Sabah 10'da. 827 01:00:53,047 --> 01:00:54,275 Hayır, onu şimdi görmek istiyorum. 828 01:00:54,447 --> 01:00:56,881 Şu anda ziyaretçi kabul edilmiyor. 829 01:00:57,207 --> 01:00:59,641 Julie, herkesin seni beklediğini biliyor musun? 830 01:01:52,287 --> 01:01:54,755 En güvenilir teori bir retrovirüse işaret ediyor. 831 01:01:56,047 --> 01:02:00,006 Antikorlar varlığını ortaya koyuyor kan dolaşımına girdiğinde... 832 01:02:00,167 --> 01:02:01,919 ...bir yara yoluyla veya herhangi bir delikten. 833 01:02:02,967 --> 01:02:06,323 Bu antikorlar yapamaz Vücudu bu virüse karşı koruyun. 834 01:02:06,487 --> 01:02:07,886 Nedenini bilmiyoruz... 835 01:02:08,287 --> 01:02:11,563 ...vücut büyük ölçüde savunmasız hale gelir mikrobiyal enfeksiyonların sayısı... 836 01:02:11,727 --> 01:02:13,604 ...ki buna karşı çıkabilirim önce kendini savun. 837 01:02:14,407 --> 01:02:15,806 Durum çok mu ciddi? 838 01:02:16,527 --> 01:02:17,926 Çok. 839 01:02:18,727 --> 01:02:21,924 Manu'nun durumunda virüs kendini beyne yerleştirdi... 840 01:02:22,327 --> 01:02:23,806 ...meninksler aracılığıyla. 841 01:02:24,687 --> 01:02:25,915 Peki nasıl tedavi edilir? 842 01:02:27,247 --> 01:02:28,475 Bilmiyoruz. 843 01:02:30,527 --> 01:02:31,676 Bu dergiyi okuyun. 844 01:02:35,127 --> 01:02:36,958 Bu konuyu ele alan bir makale var. 845 01:02:46,127 --> 01:02:47,242 Merhaba, sensin. 846 01:02:48,487 --> 01:02:51,638 - Uzun zamandır burada mısın? - Hayır, yeni geldim. 847 01:02:52,687 --> 01:02:54,564 Adrien'ın görevi çok zor, kahretsin. 848 01:02:54,687 --> 01:02:57,406 Ve aynı zamanda hemşirelerinki de. berbatım! 849 01:02:58,127 --> 01:03:01,085 Çıplak oğlanlar olsalardı bile böylece daha fazlasını elde edip edemeyeceğimi göreceğim. 850 01:03:01,727 --> 01:03:03,604 Böyle düşünmen çok güzel. 851 01:03:05,167 --> 01:03:07,123 Ve sen şu anki halinle bir diva gibi görünüyorsun 852 01:03:07,287 --> 01:03:08,515 Bir diva... 853 01:03:09,767 --> 01:03:12,804 Düğünde Barbarina Küçük bir rol, hizmetçi. 854 01:03:13,607 --> 01:03:16,599 - Ama hâlâ inanmıyorum. - Sallayacaksın. 855 01:03:18,607 --> 01:03:20,598 Bir ay sonra galaya gelebilecek misiniz? 856 01:03:21,287 --> 01:03:23,755 İmkanım yok, ayağa kalkamıyorum. 857 01:03:26,407 --> 01:03:29,797 Adrien bana senin olduğunu söyledi evde iyileşecekti. 858 01:03:30,007 --> 01:03:33,204 İyileşmek berbat bir şey. Adrien mucize doktor değil. 859 01:03:34,807 --> 01:03:35,956 Şarkıyı hatırladın mı? 860 01:03:37,167 --> 01:03:40,045 "Mucize doktor küçük arabasıyla gidiyor." 861 01:03:40,207 --> 01:03:43,324 "Mucize doktor gider ve dinler." 862 01:03:44,047 --> 01:03:46,515 "Ve gribi iyileştirmek için ya da lumbago, diyor..." 863 01:04:22,167 --> 01:04:23,646 Bekle, bekle. 864 01:04:26,167 --> 01:04:27,839 - Nedir bu? - Bekle. 865 01:04:35,367 --> 01:04:36,561 Yapamam. 866 01:04:37,607 --> 01:04:39,598 Prezervatifle ısınıyorum. 867 01:04:41,927 --> 01:04:43,360 Neden koydun? 868 01:04:44,367 --> 01:04:46,005 Kendimizi korumalıyız. 869 01:04:47,527 --> 01:04:48,926 Bu yeni fikir mi? 870 01:04:49,807 --> 01:04:51,001 Evet, yeni. 871 01:04:52,527 --> 01:04:53,801 Giderek paranoyaklaşıyorsun. 872 01:04:54,567 --> 01:04:58,401 Kan testi yaptım, daha iyi Sonuçtan önce kolaylaştırmayın. 873 01:04:59,407 --> 01:05:00,999 Mesela kan testi mi? 874 01:05:01,167 --> 01:05:02,839 - Bunun için nedenleriniz var mı? - Evet. 875 01:05:04,087 --> 01:05:06,157 Virüse yakalanan biriyle birlikteydim. 876 01:05:10,047 --> 01:05:11,196 Çok korkuyorum. 877 01:05:11,607 --> 01:05:12,960 Dışarı çıkıp biraz hava almam lazım. 878 01:05:14,127 --> 01:05:15,924 Bütün gece gözüme uyku girmedi. 879 01:05:18,527 --> 01:05:19,721 Peki bebek? 880 01:05:19,887 --> 01:05:21,923 Bu sefer onu kreşe götürüyorsun. 881 01:05:27,407 --> 01:05:29,284 Gitmem lazım yoksa delireceğim. 882 01:05:33,407 --> 01:05:34,635 Üzgünüm. 883 01:05:46,447 --> 01:05:48,483 Profesör Dulac'la konuşmak istiyorum. 884 01:05:48,647 --> 01:05:51,207 - Randevu aldın mı? - Hayır ama onu görmem lazım, çok acil. 885 01:05:51,367 --> 01:05:53,756 AMG toplantısında. 886 01:05:54,207 --> 01:05:56,038 - Onu bekleyeceğim. - Biraz zaman alabilir. 887 01:05:56,487 --> 01:05:57,715 Önemli değil. 888 01:06:07,847 --> 01:06:11,237 Ve 84'ün ilk yarısında bir artış oldu 889 01:06:11,407 --> 01:06:12,999 hastalığın ilerlemesi, istikrar kazanmış gibi görünüyor. 890 01:06:13,167 --> 01:06:15,920 Evet 180 vakamız vardı 15 Temmuz'a kadar 891 01:06:16,087 --> 01:06:18,885 üçte biri ile 84'ün ilk yarısında meydana geldi. 892 01:06:19,047 --> 01:06:22,084 Son 3 ayda, Haftada 3 ila 4 yeni vaka. 893 01:06:22,247 --> 01:06:24,397 Zaten söylendi, günde bir yeni vaka. 894 01:06:31,607 --> 01:06:32,722 Elini kapat. 895 01:06:35,527 --> 01:06:36,846 Deleceğim. 896 01:06:53,607 --> 01:06:56,075 - Burada ne yapıyorsun? - Benimle böyle konuşma. 897 01:06:56,247 --> 01:06:58,477 Ne yapıyorsun? biliyor musun bebeği kucağına alacak kişinin benim. 898 01:06:58,647 --> 01:07:00,603 Bilemedi, kaçtı. 899 01:07:00,767 --> 01:07:03,486 Özür diledim. Eğer istersen her şeyi yeniden yaparım. 900 01:07:03,647 --> 01:07:04,966 Haydi buradan çıkalım. 901 01:07:05,167 --> 01:07:07,681 Seni birkaç günlüğüne ailemin yanına bırakacağım. 902 01:07:07,887 --> 01:07:09,320 Her şeyden önce konuşmalıyız. 903 01:07:09,487 --> 01:07:10,886 Nasıl olduğunu bilmiyorum, beni zaten tanıyorsun. 904 01:07:11,047 --> 01:07:13,607 Kesinlikle hayır. Her şeyi bana Adrien anlattı. 905 01:07:14,527 --> 01:07:17,883 - Sen olmayı tercih ederdim. - Ben de. 906 01:07:18,047 --> 01:07:19,878 Ama zaten fark ettiğiniz gibi, Yapamadım. 907 01:07:26,447 --> 01:07:28,642 - En azından zaten yapıldı. - Bitti mi? 908 01:07:29,047 --> 01:07:31,402 Ve sonuçları beklerken, 909 01:07:31,567 --> 01:07:35,003 Ailemin evine gidiyorum birinden ya da bir meslektaşımdan, rahatlayacağım. 910 01:07:38,247 --> 01:07:40,158 Geri yürüyebilirsin, çok uzak değil. 911 01:07:42,927 --> 01:07:45,839 Gidiyorum. Bir sürü pisliğe sebep oldum... 912 01:07:46,007 --> 01:07:48,237 Şimdi herhangi bir şikayette bulunmayacağım. 913 01:07:48,967 --> 01:07:50,525 Kahretsin, çok utanıyorum. 914 01:08:25,847 --> 01:08:27,599 Bana taslağını getirdin mi? 915 01:08:28,487 --> 01:08:30,398 Taslağım artık mevcut değil. 916 01:08:30,967 --> 01:08:33,003 Ama emin olun. Avanslarınızı iade edeceğim. 917 01:08:33,727 --> 01:08:37,356 Vazgeçmeyin, tüm yazarlar bunu başarmıştır tıkanıklıklarınız. Bu bir dram değil. 918 01:08:38,487 --> 01:08:40,125 Buna hazır değilim. 919 01:08:40,447 --> 01:08:42,324 Sana ne söylememi istiyorsun? 920 01:08:44,047 --> 01:08:46,163 Bakın, çocuk hikayelerine geri dönün. 921 01:08:46,927 --> 01:08:48,246 Bunu nasıl yapacağını biliyorsun. 922 01:08:48,447 --> 01:08:50,802 Ben onlardan bıktım. Üstelik çocukları sevmiyorum. 923 01:08:50,967 --> 01:08:52,958 Bunu ancak bir tane olduğunda fark ettim. 924 01:08:53,327 --> 01:08:56,000 Sen neden bahsediyordun? Yok ettiğin şey mi? 925 01:08:56,367 --> 01:08:58,005 Bundan. Bunu yapamayan bir kadından... 926 01:08:58,167 --> 01:09:01,876 ...çocuğunuzu sevin. içinde hiç erkek yok Hikaye, bebeğiyle yalnız yaşıyordu. 927 01:09:03,807 --> 01:09:06,560 Hiç param yoktu. sadece hayatta kalmaya çalıştı. 928 01:09:07,327 --> 01:09:08,601 Hiç konuşmadı. 929 01:09:08,767 --> 01:09:10,917 O Fransız değildi ve Dilimizi bilmiyordum. 930 01:09:11,967 --> 01:09:13,446 Peki nasıl bitiyor? 931 01:09:13,647 --> 01:09:16,002 Onu sahilde bırak. Hiçbir şey yoktu ve kıştı. 932 01:09:16,167 --> 01:09:18,283 Çocuk çığlık atıyor ama gürültü Dalgalar sesinizi kaplıyor. 933 01:09:19,607 --> 01:09:21,040 Ve anne koşarak kaçar. 934 01:09:22,767 --> 01:09:24,962 Bu bir suçtur. 935 01:09:26,687 --> 01:09:27,802 Evet, hiç şüphe yok. 936 01:09:57,247 --> 01:09:58,919 Bugün çok daha iyi görünüyorsun. 937 01:09:59,087 --> 01:10:00,440 Ben vasiyetimi yapıyorum. 938 01:10:00,927 --> 01:10:03,441 - Sen ne diyorsun? - Şaka yapıyorum. 939 01:10:03,607 --> 01:10:06,326 Hiçbir varlığım yok. ne Ayrılacak mıyım? Hiçbir şeyim yok. 940 01:10:08,807 --> 01:10:11,605 Hayatımı anlatabilirdim. Yaşadığım her şey için. 941 01:10:12,487 --> 01:10:13,761 Belki zamanım yoktur. 942 01:10:16,167 --> 01:10:18,920 Kaybettiğim gücü özlüyorum. Neredeyse Artık kalem tutamıyorum. 943 01:10:19,127 --> 01:10:21,277 Çok çabuk yoruluyorum. Eğer bir kayıt cihazım olsaydı... 944 01:10:22,647 --> 01:10:25,115 Bu sorun değil, yapabilirim kendin için bir tane al. 945 01:10:28,847 --> 01:10:30,519 Hala başın ağrıyor mu? 946 01:10:31,287 --> 01:10:32,276 Evet. 947 01:10:32,647 --> 01:10:34,478 Bazen sadece tek gözle görüyorum. 948 01:10:35,047 --> 01:10:37,242 Ve operasyon işe yaramazdı. 949 01:10:37,407 --> 01:10:39,284 - Bunu gördün mü? - Bir bakayım. 950 01:10:40,327 --> 01:10:43,239 Başka bir siğil. Geri geliyorlar görünmek. Bahar olmalı. 951 01:10:52,607 --> 01:10:55,758 Ölmeye hazır değilim. Hiç hasta olmamıştım. 952 01:10:57,087 --> 01:11:01,205 Okulda kavga ettiğimde bile Morluklarım hızla kayboldu. 953 01:11:03,727 --> 01:11:05,479 Bir keresinde büyük bir dayak yedim ve... 954 01:11:06,007 --> 01:11:08,202 ...beni teselli etmek istediklerinde, Gerek olmadığını söyledim. 955 01:11:08,567 --> 01:11:11,001 Yemeğimizi yedikten sonra gözlükçüye gideceğiz. 956 01:11:16,767 --> 01:11:17,836 Bu nedir? 957 01:11:18,767 --> 01:11:20,883 Günün yemeği olan güveç provenaldir. 958 01:11:24,887 --> 01:11:27,606 Hiç bir şey! Güveç Provence öyle değil. 959 01:11:28,087 --> 01:11:29,566 Nasıl yapılacağını anlatacağım... 960 01:11:30,407 --> 01:11:31,681 İşin sırrı sirke. 961 01:11:32,247 --> 01:11:35,956 Küçük yaban domuzu parçalarını marine ediyorsunuz kırmızı sirkede, bol doğranmış soğanla. 962 01:11:37,567 --> 01:11:40,957 Daha sonra şarapla alevlendirin, ekleyin portakal kabukları, sarımsak, kekik.... 963 01:11:41,807 --> 01:11:46,119 ...ve iki dakika kısık ateşte pişmesine izin verin saatler. Buranın bu saçmalıkla hiçbir ilgisi yok. 964 01:11:47,047 --> 01:11:49,515 Öte yandan aç değilim. Ve tekrar tuvalete gidiyorum. 965 01:11:49,967 --> 01:11:52,037 - İzin ver... - Yeter! Unutuyor! 966 01:11:52,447 --> 01:11:54,517 Bana bebekmişim gibi davranmayı bırak. 967 01:11:54,687 --> 01:11:56,484 Böylece kıçımı sileceksin. 968 01:12:03,247 --> 01:12:06,284 "Adrien'ın beni görmeye vakti olmadı, ama her gün konuşuyorduk." 969 01:12:06,527 --> 01:12:10,645 "Durmadan çalıştı. Hazine, araştırma, hastalıkların tedavisi." 970 01:12:10,807 --> 01:12:14,595 "Savaş alanı ona hatırlattı vebanın harap ettiği Yunan şehrinin, 971 01:12:14,767 --> 01:12:17,122 Sodom, doğruların olduğu yer artık yoktular." 972 01:12:17,847 --> 01:12:20,236 Cibuti'de HIV pozitif fahişeler basitçe atılır ve unutulur. 973 01:12:20,407 --> 01:12:22,796 Burası Cibuti değil. Burada polis onları koruyor. 974 01:12:23,407 --> 01:12:24,760 Neredeydin sevgilim? 975 01:12:24,927 --> 01:12:28,044 Sadece bizi avlamak istiyorlar erkekler. Daha çok dışarı çıkmalısın. 976 01:12:28,207 --> 01:12:29,640 Manu sana hiçbir şey söylemedi mi? 977 01:12:29,807 --> 01:12:32,799 - Bana sadece işinden bahsetti. - Beni bu yüzden mi aradın? 978 01:12:32,967 --> 01:12:34,639 Bu cildinizi kurtarmakla ilgili. 979 01:12:34,807 --> 01:12:37,275 Bu bir ölüm kalım meselesi Görünüşe göre henüz anlamamışsın. 980 01:12:37,527 --> 01:12:39,404 Bunu okuyun, yeni çıktı basında. 981 01:12:39,567 --> 01:12:40,795 İlk okuyucu sizsiniz. 982 01:12:48,647 --> 01:12:49,875 Bu ne anlama geliyor... 983 01:12:50,047 --> 01:12:52,322 ...fi-la-xia yanlısı mı? 984 01:12:52,927 --> 01:12:56,920 Bu, bir dizi önlem anlamına gelir hastalığın yayılmasını önlemeye çalışın. 985 01:13:03,207 --> 01:13:05,118 Bunu dağıtmak mı? 986 01:13:06,727 --> 01:13:09,036 - Faydalı olacağına inanıyorsanız. - Evet, şimdi görebiliyorsun. 987 01:13:09,247 --> 01:13:12,319 Bu senin gibi insanlar için dünyanın en eski mesleği. 988 01:13:12,807 --> 01:13:13,876 En eskisi ve en iyisi... 989 01:13:14,047 --> 01:13:16,197 Kesinlikle, sen bunun bir parçasısın şehir. Haklarınız var. 990 01:13:18,247 --> 01:13:19,805 Hiç kimse bizim hakkımızda bu şekilde konuşmadı. 991 01:13:30,887 --> 01:13:33,447 Nöbetçi kulübesindeki o yakışıklı kim? Ne kadar sağlıklı!! 992 01:13:33,927 --> 01:13:35,645 Baskıcı "bakış" geldi. 993 01:13:35,807 --> 01:13:37,843 Hadi ama olay çıkarmadın... 994 01:13:38,007 --> 01:13:40,521 Hayır, sadece söyledim "Sakso için Mehdi'yi görmeye geldim." 995 01:13:40,687 --> 01:13:42,245 Orada dur. Burada ne yapıyorsun? 996 01:13:42,407 --> 01:13:46,082 Test sonuçlarınız elimde. Merhaba haberler, hepsi olumsuz. Endişelenecek bir şey yok. 997 01:13:46,727 --> 01:13:47,842 Emin mi? 998 01:13:48,007 --> 01:13:51,522 3 ay sonra her şeyi tekrarlayacağız. ama sanırım bu sefer paçayı kurtardın. 999 01:13:54,967 --> 01:13:56,446 Bu hayatımın en güzel günü! 1000 01:13:56,607 --> 01:14:00,282 Sarah'a söyledim. Bana söyledi buraya kim gelecekti. Bunu senin yüzünden yaptım. 1001 01:14:01,207 --> 01:14:03,038 Tamam, hoşçakal, bir sürü işim var. 1002 01:14:07,607 --> 01:14:08,960 Ya Manu? O nasıl? 1003 01:14:09,407 --> 01:14:11,841 Sana yardım etmem için bana güvenme Manu'dan haber ver. 1004 01:14:14,207 --> 01:14:18,485 Yeni bir birim oluşturduklarını biliyor muydunuz? Polis eşcinsellerden kurtulmak için parklara mı giriyor? 1005 01:14:18,647 --> 01:14:20,046 Bu yeni bir şey değil. 1006 01:14:20,207 --> 01:14:22,596 Evet, bu doğru. Yeni olan şey şu ki Polis barları tehdit ediyor. 1007 01:14:23,007 --> 01:14:25,601 Bitirmekten bahsediyorlar buluşma yerleri. 1008 01:14:25,767 --> 01:14:27,678 - Bu yakında geçecek. - Bilgi için teşekkürler.... 1009 01:14:27,847 --> 01:14:29,280 ...rahatlık verir. 1010 01:14:35,167 --> 01:14:38,159 Telefon numaramı ateşli adama ver Girişten.... asla bilemezsiniz... 1011 01:14:46,927 --> 01:14:48,645 Anahtarlarınızı mı unuttunuz? 1012 01:14:49,087 --> 01:14:50,236 Hayır ama... 1013 01:14:53,247 --> 01:14:56,284 - Kendimi bu şekilde tanıtmak istemiyorum. - Senin evinde. 1014 01:15:02,647 --> 01:15:04,000 Seni rahatsız mı ediyorum? 1015 01:15:04,647 --> 01:15:06,638 Hayır, uyuyordum. 1016 01:15:08,527 --> 01:15:09,960 Kitabı bitirdin mi? 1017 01:15:10,287 --> 01:15:11,515 Kitabım... 1018 01:15:15,087 --> 01:15:16,315 Hiçbir şey yapmamak için günümü ayırdım. 1019 01:15:16,847 --> 01:15:18,166 Bir şeyler atıştırmak için dışarı çıkalım mı? 1020 01:15:20,087 --> 01:15:21,600 Bütün sorunlarınız bitti. 1021 01:15:22,327 --> 01:15:23,919 Ne istersen konuşalım. 1022 01:15:25,767 --> 01:15:27,325 Telefonu kapattın. 1023 01:15:27,847 --> 01:15:29,075 Evet, yoruldum. 1024 01:15:29,847 --> 01:15:31,803 Uyumayı bırakmıyorum gittiğinden beri. 1025 01:15:43,087 --> 01:15:44,679 Buraya sana sormaya geldim... 1026 01:15:47,807 --> 01:15:49,240 ...eğer beni hâlâ yanında istiyorsan. 1027 01:16:16,767 --> 01:16:17,995 Çok istiyorum. 1028 01:16:43,207 --> 01:16:45,675 Onunla tekrar bir araya gelmeniz şaşırtıcı mı? Sen bir mazoşistsin. 1029 01:16:46,727 --> 01:16:49,480 Mümkün ama birçok şeyler oldu. 1030 01:16:49,687 --> 01:16:51,325 Yaşıyoruz, tadını çıkarsak iyi olur. 1031 01:16:51,487 --> 01:16:54,160 Nasıl keyif alınır? Ne yapıyorsun? 1032 01:16:54,327 --> 01:16:56,204 Seks yapıyoruz. Her zaman. Kesintisiz. 1033 01:16:56,367 --> 01:16:58,927 "Bu tipik bir tepki, ama pek orijinal değil." 1034 01:16:59,087 --> 01:17:01,203 Ama bunu umursamıyorsun Küçük oğlanlarla mı kalıyor? 1035 01:17:01,367 --> 01:17:05,804 Hiç olmadığımızı çok iyi biliyorsun sadık. İster erkek ister kadın, 1036 01:17:06,287 --> 01:17:07,766 Kazandığım sürece... 1037 01:17:07,927 --> 01:17:09,440 Artık onun hakkında konuşmak istemiyorum. 1038 01:17:09,607 --> 01:17:12,246 - Bunu başlatan sensin, ben değil. - Yanlış yaptım. 1039 01:17:12,407 --> 01:17:15,001 Taraf tuttun. Yani hayır Arkadaş kalabileceğimize inanıyorum. 1040 01:17:15,167 --> 01:17:17,556 - Ama neden bahsediyorsun? - Bu doğru Sarah. 1041 01:17:18,047 --> 01:17:20,515 Aynı dünyada yaşamıyoruz sen sevişiyorsun, ben savaşıyorum. 1042 01:17:20,687 --> 01:17:21,836 Ah, öyle mi? 1043 01:17:22,327 --> 01:17:24,522 Evet olduğunu göreceksiniz. Biz Aynı dünyada yaşıyoruz evet. 1044 01:17:25,247 --> 01:17:27,124 Ben de ölmekten korkuyordum. 1045 01:17:28,007 --> 01:17:30,965 Al, adını gir yararlanıcının. Ne koyacağımı bilmiyorum. 1046 01:17:31,287 --> 01:17:33,278 - "AIDES Derneği" yazın. - Yardımcılar mı? 1047 01:17:33,447 --> 01:17:34,641 Evet, çoğul olarak. 1048 01:17:34,807 --> 01:17:37,879 Yeni. 4 Aralık'tan beri var. 1049 01:17:38,407 --> 01:17:40,921 Birlikte hayatta kalmamız gerekiyor bağışlar ve gönüllüler. 1050 01:17:43,047 --> 01:17:44,116 Teşekkürler. 1051 01:17:45,687 --> 01:17:47,040 Peki Manu, nasılsın? 1052 01:17:48,327 --> 01:17:49,840 Retina toksoplazmozu var. 1053 01:17:50,167 --> 01:17:52,965 Ve kaydetmeye devam edin kayıt cihazıyla anılar. 1054 01:17:53,967 --> 01:17:56,925 Ve aynı zamanda saldırganlaştı, hatta zalimce ki bu iyiye işaret. 1055 01:17:57,607 --> 01:17:58,642 Bir dakika bekleyin. 1056 01:17:59,847 --> 01:18:01,485 Burada mini bir kayıt cihazım var. 1057 01:18:01,967 --> 01:18:04,322 Bundan daha pratik olacak o eski şey. Bak, işte... 1058 01:18:06,967 --> 01:18:10,323 Bunun için, belki de son Noel'de, Kız kardeşini davet edeceğim. 1059 01:18:10,847 --> 01:18:12,200 İstiyorsan gel. 1060 01:18:12,847 --> 01:18:14,121 Yani kayıt cihazını vereceksin ona kişisel olarak. 1061 01:18:20,127 --> 01:18:23,039 Evet, çok iyi. bizde her gece insanları kovuyordu. 1062 01:18:23,207 --> 01:18:24,560 Ocak ayına kadar tamamlıyoruz. 1063 01:18:24,727 --> 01:18:26,080 Bütün gün ne yapıyorsun? 1064 01:18:26,327 --> 01:18:29,444 Şarkı söyleme dersleri veriyorum ama vermiyorum Öğrencilerimle ilerleme kaydettim. 1065 01:18:29,887 --> 01:18:33,163 Onlar yeni başlıyorlar, uygulamadan yoksunlar ve çok fazla disipline ihtiyaçları var. 1066 01:18:33,847 --> 01:18:35,565 Ne öğretiyorsun? 1067 01:18:35,887 --> 01:18:38,560 Temeller. Örneğin sesli harfler. 1068 01:18:38,727 --> 01:18:41,287 A, E, I, O, U. 1069 01:18:41,447 --> 01:18:45,122 Doğru alanı bulma ağızda. Çok fazla pratik gerektirir. 1070 01:18:46,207 --> 01:18:48,596 - Bu bir sanattır. - Hayır, bu bir sanat değil. 1071 01:18:49,367 --> 01:18:50,516 Bu bir spor. 1072 01:18:50,687 --> 01:18:52,200 Ses sadece bir kastır. 1073 01:18:54,807 --> 01:18:58,322 Affedersiniz, gitmem gerekiyor. Makyajım sekizde başlıyor. 1074 01:18:58,487 --> 01:19:02,116 Yarın görüşürüz. seni orada göreceğim Öğlen, tamam mı? 1075 01:19:02,287 --> 01:19:04,198 Evet. Mutlu Noeller eski dostum. 1076 01:19:05,247 --> 01:19:06,805 Herkese Mutlu Noeller. 1077 01:19:07,687 --> 01:19:09,040 Teşekkürler. 1078 01:19:11,527 --> 01:19:14,166 - Seni Créteil'de bırakabilirim. - Hayır, gerekli değil. 1079 01:19:14,367 --> 01:19:15,516 ısrar ediyorum. 1080 01:19:22,927 --> 01:19:24,280 Kaydedici için teşekkürler. 1081 01:19:27,767 --> 01:19:29,723 Benim için bunu söylemek harika hayatımın hikayesi. 1082 01:19:30,087 --> 01:19:32,601 Yeni başladım ve ilginç olup olmayacağını bilmiyorum. 1083 01:19:33,927 --> 01:19:35,804 İşin bittiğinde Adrien sana kasetleri verecek. 1084 01:19:36,127 --> 01:19:39,802 En azından onlarla istediğini yap En azından birine bir şeyler bırakmış olacağım. 1085 01:19:40,767 --> 01:19:43,122 Belki sana bir pembe dizi için fikir verirler. 1086 01:19:53,647 --> 01:19:54,796 Seni korkutuyor muyum? 1087 01:19:57,807 --> 01:19:58,956 Hayır, neden? 1088 01:20:02,567 --> 01:20:04,444 Umarım benden nefret etmiyorsundur. 1089 01:20:22,607 --> 01:20:24,757 Eğer seni korkutmazsam buraya gel. 1090 01:20:32,687 --> 01:20:35,121 Ben her zaman üşüyorum Yaşlı bir geyiğe benziyorum. 1091 01:20:35,367 --> 01:20:36,880 Battaniye ister misin? 1092 01:20:37,047 --> 01:20:39,242 Hayır, böyle iyiyim. Sadece yanımda kal. 1093 01:20:55,327 --> 01:20:56,646 Beni öp. 1094 01:21:06,687 --> 01:21:09,679 "Neden yaptığımı anlamadım Öpücük istedim ama verdim." 1095 01:21:09,847 --> 01:21:13,396 "Sonra geri döneceğimi anladım yaz ve bu sefer sona ulaşacağını." 1096 01:21:15,887 --> 01:21:17,684 - Mehdi, yukarı gelebilir miyim? - Hayır. 1097 01:21:22,807 --> 01:21:24,126 Aşağı gidiyorum. 1098 01:21:34,407 --> 01:21:36,921 - Neden görmemi istemiyorsun? - Seni görmek istemiyor. 1099 01:21:37,087 --> 01:21:41,046 Bu kadar yeter. Hastaneye kaldırıldığında, Neden onu ziyaret edemedim? 1100 01:21:41,207 --> 01:21:43,926 Aynı sebepten dolayı. Onu zorlayamam. Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 1101 01:22:04,647 --> 01:22:06,399 Hak ettiğini alacaksın, Adrien. 1102 01:22:06,607 --> 01:22:09,485 Çok açık, o tamamen senin ve kimse onu senden alamayacak. 1103 01:22:09,647 --> 01:22:11,558 Sen ne diyorsun? Onu tedavi ediyorum ve onunla ilgileniyorum. 1104 01:22:11,727 --> 01:22:15,197 - Sen bir faresin ve kendini bir aziz gibi göstermeye çalışıyorsun. - Formdasın. 1105 01:22:15,367 --> 01:22:17,927 Bir çocuğun avantajlarından yararlanın kendi çıkarı için ölüyor! 1106 01:22:18,087 --> 01:22:20,521 Sarah senin harika olduğunu düşünüyor. bir aktivist! 1107 01:22:20,687 --> 01:22:23,076 Sen dönüşüyorsun kahraman olarak, tebrikler! 1108 01:22:23,247 --> 01:22:25,203 Sonunda bir nedenin var. 1109 01:22:25,527 --> 01:22:28,166 Seni iten ölümdür çünkü hayat seni korkutuyor. 1110 01:22:28,327 --> 01:22:32,479 Sen de korktun. Ne zaman Kan testleri yaptı ve çok korktu. 1111 01:22:32,767 --> 01:22:35,884 - Hayatımı kaybetmekten korktum. - Sende yok. 1112 01:22:36,047 --> 01:22:39,005 Sadece yaşadığına inan tırmanmak mı? Çok acınası. 1113 01:22:39,167 --> 01:22:42,000 - Belki senin için daha iyi olurdu. - Belki. 1114 01:22:42,407 --> 01:22:45,240 Manu onu görmek istemiyor çünkü seks Senin için önemli olan tek şey. 1115 01:22:45,407 --> 01:22:48,524 Bana öyle bakma. Gerçek bu. Uğruna yaşadığın her şey bu. 1116 01:22:48,687 --> 01:22:51,440 Yani seni tercih ediyor onunla ilgili sadece güzel anılarını sakla. 1117 01:22:51,607 --> 01:22:53,882 - Benim için neye benzediği önemli değil. - Hayır, bu onun ruhu. 1118 01:22:55,007 --> 01:22:57,157 - Sadece gülüyorum. - O zaman gül. 1119 01:22:57,687 --> 01:22:59,245 Biliyor musun, siktir git! 1120 01:23:04,687 --> 01:23:05,915 Adrian... 1121 01:23:06,927 --> 01:23:10,636 - Onu son kez görmek istiyorum. - Üzülecek. 1122 01:23:11,287 --> 01:23:12,845 - Ona burada olduğumu söyledin mi? - Uyuyor. 1123 01:23:13,007 --> 01:23:15,362 Peki, onu göreyim, tek kelime etmeyeceğim. 1124 01:23:15,527 --> 01:23:17,563 Asla bilemeyecek, Adrien. lütfen. 1125 01:23:18,167 --> 01:23:20,283 Hayır, bana güveniyor. Bunu sana yapamam. 1126 01:23:21,167 --> 01:23:22,805 Burada kalmayın, işe yaramaz. 1127 01:23:52,967 --> 01:23:55,527 Ben Drakula'nın bir karışımıyım ve Frankenstein, değil mi? 1128 01:23:56,487 --> 01:23:58,398 Gündüzleri korkardım ama şimdi değil. 1129 01:23:58,767 --> 01:24:00,962 Çünkü sadece geceleri dışarı çıkacağım. vampirler gibi. 1130 01:24:02,767 --> 01:24:04,405 Az görebilmeniz normal mi? 1131 01:24:05,127 --> 01:24:07,721 Evet. Kız kardeşinin şarkı söylemesini duymak istemez misin? 1132 01:24:08,367 --> 01:24:12,246 4. perdeyi dinleyebiliriz, bu sizin harika ria. Çok mutlu olurdu. 1133 01:24:12,807 --> 01:24:14,923 Operayı sevmiyorum. 1134 01:24:15,087 --> 01:24:17,203 Ama o senin kız kardeşin! Başkasını severdin. 1135 01:24:17,367 --> 01:24:21,679 Tam da bu nedenle, beni ağlatacaktı. 1136 01:24:22,647 --> 01:24:24,717 Ve bu makyajımı bozardı. 1137 01:24:50,447 --> 01:24:52,005 Burada en azından ışıkları görüyorum. 1138 01:25:02,527 --> 01:25:04,279 Kışın burada kimse yok. 1139 01:25:04,447 --> 01:25:05,641 Evet, oradalar. 1140 01:25:06,527 --> 01:25:08,085 Onları görmüyorum ama duyabiliyorum. 1141 01:25:09,287 --> 01:25:10,606 Dikkatli ol, düşmüş bir dal. 1142 01:25:14,647 --> 01:25:17,081 - Gitmek istediğinden emin misin? - Evet, gerçekten gitmek istiyorum. 1143 01:25:18,047 --> 01:25:20,356 Birkaç prezervatif getirdim ama kullanmayacağım. 1144 01:25:21,007 --> 01:25:23,237 olmamızın bir anlamı yok İşte, hadi gidelim! 1145 01:25:25,727 --> 01:25:26,955 Hiçbir amaca hizmet etmese bile. 1146 01:25:28,407 --> 01:25:29,806 Gitmem gerek Adrien. 1147 01:25:49,247 --> 01:25:51,283 "Manu'nun isteği, Adrien ona çok daha fazla uyku hapı verdi... 1148 01:25:51,447 --> 01:25:53,324 böylece daha az acı çekerdi." 1149 01:25:53,487 --> 01:25:55,284 "Her şeyle meşguldü evrak işleri, düzenli ve ücretli... 1150 01:25:55,447 --> 01:25:57,403 ...cesedin nakli Arige'ye kadar." 1151 01:26:01,367 --> 01:26:03,198 "Her şey aynı gün yapıldı. 1152 01:26:03,367 --> 01:26:05,961 çünkü Julie'nin orada olması gerekiyordu Paris'te aynı gece şarkı söylemek." 1153 01:26:58,087 --> 01:27:00,999 Üşmüyor musun? İçerisi daha iyi olurdu. 1154 01:27:01,207 --> 01:27:02,242 Hayır, biz böyle iyiyiz. 1155 01:27:02,407 --> 01:27:03,556 En azından biraz kurabiye ye. 1156 01:27:05,087 --> 01:27:07,442 Öğle yemeği yemek istemediğinden emin misin? 1157 01:27:07,607 --> 01:27:10,075 - Omlet yapabilirim. - Zamanımız yok anne. 1158 01:27:11,527 --> 01:27:13,518 - Bu onun babası mı? - Evet. 1159 01:27:13,687 --> 01:27:14,915 Cezayir'deydi. 1160 01:27:15,247 --> 01:27:19,160 Noterde çalıştı ve yazdı dakikalar Arapça ve Fransızca olarak. 1161 01:27:19,327 --> 01:27:21,045 - Müslüman mıydı? - Evet. 1162 01:27:21,807 --> 01:27:24,367 Kültürlü bir insandı hukuk mezunu. 1163 01:27:26,287 --> 01:27:28,323 Hatta bir etkinliğe katıldı seçildi ve senatör seçildi. 1164 01:27:28,487 --> 01:27:31,240 "Bir şeyleri değiştirmek istiyorum ve Bunun bedelini kendi hayatıyla ödedi. 1165 01:27:31,807 --> 01:27:34,002 Bir savaş vardı ama... böylesi daha iyi bunun hakkında konuşmaya başlamayalım. 1166 01:27:34,167 --> 01:27:36,123 Anlayabiliyor musun? Onun hain olduğunu söylediler. 1167 01:27:36,367 --> 01:27:37,595 Annem geliyor. 1168 01:27:41,887 --> 01:27:43,923 biraz balım var senin için. Alacağım. 1169 01:27:44,487 --> 01:27:45,761 Öğretmenin yanında kal. 1170 01:27:46,247 --> 01:27:47,600 Elimde Manu'nun hiç fotoğrafı yok. 1171 01:27:48,647 --> 01:27:52,162 Biraz zaman almalıydı Yaşıyordu ama aklıma bile gelmedi. 1172 01:27:52,367 --> 01:27:53,686 Hangisini istiyorsun? 1173 01:28:01,927 --> 01:28:03,155 Bu. 1174 01:28:04,327 --> 01:28:05,601 Bu fotoğrafta iyi görünüyor. 1175 01:28:06,527 --> 01:28:07,801 Nereye çekildi? 1176 01:28:08,047 --> 01:28:09,196 Lyon'da. 1177 01:28:09,687 --> 01:28:11,279 Yaklaşık 17 yaşında olmalıydı. 1178 01:28:12,447 --> 01:28:14,563 İşte o zaman otelcilik okulu başladı. 1179 01:28:16,247 --> 01:28:18,761 Bu fotoğrafı saklamamın bir sakıncası var mı? 1180 01:28:19,007 --> 01:28:20,406 Tabii ki değil. 1181 01:28:21,087 --> 01:28:22,600 Bunların hepsi artık senin. 1182 01:28:43,407 --> 01:28:45,796 Biraz zamanımızı aldı ama sen Her şeyi yoluna koymak için bolca zaman var. 1183 01:29:13,207 --> 01:29:15,562 - Sana çok teşekkür etmek istiyorum. - Bunu yapma lütfen. 1184 01:29:17,767 --> 01:29:21,601 Her gün endişeleniyordum sesiyle ve Manu'yu pek düşünmüyordu. 1185 01:29:22,407 --> 01:29:24,284 Acele et yoksa geç kalacaksın. 1186 01:31:34,847 --> 01:31:35,996 Gerçekten berbatsın, değil mi? 1187 01:31:36,927 --> 01:31:39,395 Kendini kilitleyemezsin geceler. Bu mümkün değil. 1188 01:31:39,567 --> 01:31:42,525 Yazarken bana çok yardımcı oluyor Dünyadan uzaklaşmam lazım. 1189 01:31:43,407 --> 01:31:46,126 Bezelyeli levrek filetosu getirdim. 1190 01:31:46,447 --> 01:31:47,846 - Yardım edebilir miyim? - Hayır, işi bana bırak. 1191 01:31:48,007 --> 01:31:49,156 Burada. 1192 01:31:50,127 --> 01:31:51,640 - Bugün bebeği gördün mü? - Evet. 1193 01:31:51,807 --> 01:31:53,001 Durumu çok iyi. 1194 01:31:53,887 --> 01:31:55,605 Ama o zamana kadar kalamayacaksın Ailemle 10 yıl. 1195 01:31:55,767 --> 01:31:57,120 Umarım daha çabuk biter. 1196 01:31:57,287 --> 01:31:59,243 İyiyim ama değilim Gardımı indirebilirim. 1197 01:32:00,807 --> 01:32:02,445 sakıncası var mı Manu hakkında konuşabilir miyiz? 1198 01:32:06,847 --> 01:32:07,996 Neden cevap vermiyorsun? 1199 01:32:08,367 --> 01:32:11,996 Bana bununla işkence etmeye başlama. Unutmaya çalışmalıyız... 1200 01:32:12,167 --> 01:32:14,237 - ...Sizce de öyle değil mi? - Hayır, sanmıyorum. 1201 01:32:17,087 --> 01:32:18,600 Ne bilmek istiyorsun? 1202 01:32:20,047 --> 01:32:22,925 Bilmiyorum. Mesela ilk görüşte aşk mıydı? 1203 01:32:23,167 --> 01:32:24,520 Hayır, kesinlikle. 1204 01:32:25,847 --> 01:32:27,678 İşte o zaman onu sahilde kurtardım. 1205 01:32:29,527 --> 01:32:32,963 Bir anda ortaya çıktı, şaşırdım. Onun vücudunu benimkine bastırmak zorunda kaldım. 1206 01:32:33,807 --> 01:32:36,401 ne olduğunu anlayamadım bana oldu. Hatta şöyle düşündüm: 1207 01:32:36,647 --> 01:32:38,239 "Onu serbest bırakacağım. 1208 01:32:38,927 --> 01:32:40,519 Böyle riskleri göze alamam. 1209 01:32:40,927 --> 01:32:42,599 Boğulmana izin vereceğim." 1210 01:32:45,567 --> 01:32:46,966 Daha fazla soru mu var? 1211 01:32:55,927 --> 01:32:57,599 Neden notlarını gizliyorsun? 1212 01:32:58,407 --> 01:33:00,398 Genellikle onları her yerde bırakırsınız. 1213 01:33:03,287 --> 01:33:05,482 Manu ve benim hakkında mı yazıyorsun? 1214 01:33:06,207 --> 01:33:08,516 - Bunu neden sordun? - Sadece sorduğun için. 1215 01:33:08,767 --> 01:33:10,086 Evet ama her şeyin merkezi değil. 1216 01:33:10,247 --> 01:33:12,602 Merkez hayatta olduğu gibi hareket etmeye devam ediyor. 1217 01:33:13,687 --> 01:33:15,086 Buna hakkın yok. 1218 01:33:15,407 --> 01:33:16,681 İsimleri değiştirdim. 1219 01:33:17,647 --> 01:33:19,842 - Bu senin intikamın mı? - İfadem. 1220 01:33:20,007 --> 01:33:23,079 - Neyin tanıklığı? - Aramızdaki geçişin. 1221 01:33:25,207 --> 01:33:26,606 Bu bir ihlaldir. 1222 01:33:27,207 --> 01:33:29,004 "Ve tecavüz bir suçtur." 1223 01:33:29,807 --> 01:33:31,445 Bir polis karakolunda değiliz ve Şu anda çalışmıyorsun. 1224 01:33:31,607 --> 01:33:33,757 Siktir git Sarah! Bunu neden yapıyorsun? 1225 01:33:34,367 --> 01:33:37,165 Eğer benim olduğunu anlarsan sırtından bıçaklamak mı? 1226 01:33:59,367 --> 01:34:01,039 - Ne yapıyorsun? - Eğer yazmam seni rahatsız ediyorsa... 1227 01:34:01,247 --> 01:34:03,636 - ...ayrılsak iyi olur. - Bizi ayıracak mısın? Ciddi misin? 1228 01:34:03,967 --> 01:34:05,400 Evet annemin evine gidiyorum. 1229 01:34:06,287 --> 01:34:07,561 Neden bahsediyorsun? 1230 01:34:07,847 --> 01:34:10,566 Kavga istemiyorum. Kavgalardan nefret ediyorum. 1231 01:34:10,927 --> 01:34:12,485 bunun ne olduğunu görebiliyorum arıyorsun. 1232 01:34:19,127 --> 01:34:21,516 Normalde kaçarım tartışmalar. Artık sensin. 1233 01:34:21,687 --> 01:34:24,406 - Orada daha iyi çalışacağım. - Evet, bensiz daha iyi olacaksın. 1234 01:34:24,567 --> 01:34:27,001 Bitince geri döneceğim. 1235 01:34:27,167 --> 01:34:28,919 Peki ya kabul etmezsem? 1236 01:34:29,127 --> 01:34:31,800 Bu hikayeyi yazmanı istemiyorum. 1237 01:34:32,007 --> 01:34:33,406 Kendini kurtar, pes etmeyeceğim. 1238 01:34:48,647 --> 01:34:50,365 Kışın ortasında mı ekim yapıyorsunuz? 1239 01:34:50,527 --> 01:34:53,121 Evet. Çünkü çalılar uygun zaman. 1240 01:34:54,887 --> 01:34:56,320 Süpürge sizce de çok güzel değil mi? 1241 01:34:57,727 --> 01:34:59,922 Ben de mimoza istedim 1242 01:35:00,407 --> 01:35:01,920 ama o kadar kırılganlar ki... 1243 01:35:02,927 --> 01:35:04,076 Eğer seni rahatsız edersem 1244 01:35:04,247 --> 01:35:06,807 Arkadaşlarla kalabilirim tercih ettiğiniz gibi. 1245 01:35:08,207 --> 01:35:10,675 En iyisi kalmam Tıpkı yazdığım gibi. 1246 01:35:11,767 --> 01:35:12,995 Siz karar verin. 1247 01:35:16,487 --> 01:35:17,761 Bana doğumumu anlat. 1248 01:35:20,647 --> 01:35:22,205 Bilmiyorum, gelmemi mi istedin? 1249 01:35:23,607 --> 01:35:25,484 Beni hemen sevdin mi? 1250 01:35:28,927 --> 01:35:30,565 Doğumu çok zor oldu. 1251 01:35:31,687 --> 01:35:33,564 Sıcak beni öldürüyordu. 1252 01:35:34,167 --> 01:35:37,284 Baştan beri sen vardın çok fazla ateş ve ishal. 1253 01:35:37,967 --> 01:35:39,685 Kemik dolu bir torbaya benziyordun... 1254 01:35:39,927 --> 01:35:41,406 ...mor burunlu. 1255 01:35:42,327 --> 01:35:45,205 Nedenini bilmiyorum, hissediyorsun Gözlerini açmayı reddetti. 1256 01:35:46,647 --> 01:35:48,444 Çok geçmeden sütüm kesildi. 1257 01:35:48,927 --> 01:35:51,600 Babası endişelendi ve aynı zamanda doktor. 1258 01:35:52,127 --> 01:35:54,163 Delirdiğimi sanıyordum. 1259 01:35:55,887 --> 01:35:59,277 Şimdi gördüğünüz gibi buradasınız. Hayatta kalman bir mucize. 1260 01:36:00,247 --> 01:36:01,999 Bana öğreten sendin. 1261 01:36:13,167 --> 01:36:16,284 "Eşcinsel olmanın en zor yanı risktir aşkı aradığında. 1262 01:36:16,567 --> 01:36:18,842 Herkes birini ayırt eder tek kadınlı erkek. 1263 01:36:19,007 --> 01:36:21,043 Eşcinsel olduğunuzda ve hoşlanacağın birini bul... 1264 01:36:21,207 --> 01:36:23,960 panik. eğer öyleysen yanlışsa yüzüne tükürebilir 1265 01:36:24,127 --> 01:36:26,083 ya da herkese söyle sen tuhafsın dünya. 1266 01:36:26,447 --> 01:36:28,324 Eşcinsellerin teslim olması normal... 1267 01:36:28,487 --> 01:36:30,921 ...ve bazı yerlerde seks arayın daha ihtiyatlı. 1268 01:36:31,167 --> 01:36:34,204 Parklara hiç gitmedim Hamamlar, saunalar veya barlar... 1269 01:36:34,407 --> 01:36:36,125 ...çünkü istemedim hoş olmayan sürprizler. 1270 01:36:37,127 --> 01:36:39,402 Gidin ve orada kalın herkes seninle aynı. 1271 01:36:39,567 --> 01:36:42,843 Mehdi büyük bir istisnaydı. Bu yüzden onu diğerlerinden daha çok sevdim. 1272 01:36:43,527 --> 01:36:45,643 Ama... beni seviyor muydu? Bilmiyorum. 1273 01:37:15,887 --> 01:37:17,684 - Tut onu! - Durmak! 1274 01:37:26,687 --> 01:37:28,917 - 202, tamam. - Polis! Açık! 1275 01:37:29,967 --> 01:37:31,195 Polis! Açık! 1276 01:37:31,407 --> 01:37:32,556 Hadi gidelim! 1277 01:37:35,167 --> 01:37:36,395 209, tamam. 1278 01:37:36,807 --> 01:37:38,001 Polis! Açık! 1279 01:37:50,007 --> 01:37:51,963 Eşyalarını al, oteli kapatıyoruz. 1280 01:37:56,927 --> 01:37:58,679 - Giyin. - Arama izniniz var mı? 1281 01:37:58,847 --> 01:38:00,724 İhtiyacım yok, giyin! 1282 01:38:00,927 --> 01:38:02,326 - Acele etmek. - Bu kadar yeter! 1283 01:38:07,607 --> 01:38:08,676 Bırak beni! 1284 01:38:08,847 --> 01:38:10,485 - Adınız. - Minotaur. 1285 01:38:12,087 --> 01:38:12,997 İşte, bak! 1286 01:38:13,207 --> 01:38:16,005 André Voisin. Kendisi bilinen bir pezevenk. 1287 01:38:17,047 --> 01:38:19,880 için bir oda kiraladınız 17'sinden 24'üne kadar bir pezevenk. 1288 01:38:28,167 --> 01:38:29,998 Bir süre sahibini izledik. 1289 01:38:30,407 --> 01:38:33,285 Artık nihayet yapabiliriz ve tüm ağı dağıtın. 1290 01:38:33,687 --> 01:38:34,836 Neden bana söylemedin? 1291 01:38:35,007 --> 01:38:38,363 Orada, kamp alanında denedim. ama işi şansa bırakamazdım. 1292 01:38:38,807 --> 01:38:41,275 eğer öyleyse nasıl bilebilirim Dişlerini diline kaptırmadın mı? 1293 01:38:41,447 --> 01:38:43,403 Bu kişiler arasında arkadaşlarınız olabilir. 1294 01:38:44,287 --> 01:38:47,120 Manu Sandra'yı tanıyordu. ve onlara yardım etmeyi deneyebilirsiniz. 1295 01:38:47,887 --> 01:38:50,879 Bir otel aramaya gidiyorum. Sokakta kalmasına izin vermeyeceğim. 1296 01:38:51,287 --> 01:38:53,437 Artık Paris'te kalmak istemiyorum. Çok düşündüm... 1297 01:38:53,967 --> 01:38:55,082 Münih'e gidiyorum. 1298 01:38:55,567 --> 01:38:57,364 Orada Fransız şarkıcılara iş var. 1299 01:38:57,607 --> 01:38:59,916 Buralarda Manu'yu çok fazla düşünüyorum. Ve görüyorum.... 1300 01:39:00,287 --> 01:39:01,640 Münih'te olmadığını mı düşünüyorsun? 1301 01:39:01,807 --> 01:39:03,160 Elbette. 1302 01:39:04,007 --> 01:39:05,725 Ama bu yeni bir hayat olacak. 1303 01:39:07,327 --> 01:39:10,046 - Acele kararlar vermeyin. - Kendimi öne çıkarmıyorum. 1304 01:39:10,207 --> 01:39:12,038 Başka yerleri denemek istiyorum. . . 1305 01:39:12,247 --> 01:39:13,839 Manu artık burada olmadığına göre, 1306 01:39:14,407 --> 01:39:15,886 İkisi için de yaşamaya çalışacağım. 1307 01:39:16,047 --> 01:39:17,924 Yakında ayrılmayacaksın, değil mi? 1308 01:39:19,287 --> 01:39:20,481 Seni burada tutacak hiçbir şey yok mu? 1309 01:39:20,647 --> 01:39:21,966 Hayır, hiçbir şey. 1310 01:39:22,647 --> 01:39:24,683 Bir ailem yok ne de duygusal ilişkiler. 1311 01:39:25,327 --> 01:39:26,601 Bu benim için değil. 1312 01:39:27,647 --> 01:39:30,036 sadece yazmak istiyorum Adrien, kardeşimin arkadaşı. 1313 01:39:31,807 --> 01:39:33,684 Onun hakkında ne düşündüğünü bilmek isterim. 1314 01:39:34,847 --> 01:39:38,476 Zarif erkeklerden gerçekten hoşlanıyorum yalnız. Onu çok çekici buluyorum. 1315 01:39:41,607 --> 01:39:43,404 Bana arkadaşlık etmene gerek yok. 1316 01:39:46,687 --> 01:39:49,440 Yapacak hiçbir şeyim yok. İşe ancak öğlen dönüyorum. 1317 01:39:50,927 --> 01:39:54,158 Genellikle eve giderim ve Biraz kestiriyorum ama uykum yok. 1318 01:39:54,847 --> 01:39:58,442 "Manu'yla görüştüğünüzden beri, Mehdi bir daha uçak uçurmamıştı. 1319 01:39:58,607 --> 01:40:00,677 Yeniden kuş gibi hissetmek mümkündü. 1320 01:40:00,847 --> 01:40:03,236 Julie'nin varlığı ona kanat verdi. 1321 01:40:03,727 --> 01:40:06,446 Bulutların arasından yukarıya, aşağıya gitmeyi arzuluyordu. 1322 01:40:12,127 --> 01:40:16,200 Julie gülümsemesiyle onu neşelendirdi. Kimse onların meleğe dönüştüğünü görmedi. 1323 01:40:16,407 --> 01:40:18,637 Her zaman "Gökyüzünü seviyorum" derdi. 1324 01:40:19,927 --> 01:40:21,042 Merhaba! 1325 01:40:21,927 --> 01:40:23,155 Ben Steve. 1326 01:40:23,327 --> 01:40:24,396 Steve. 1327 01:40:24,607 --> 01:40:26,643 Yankee isimleri bana saçma geliyor. Üzgünüm. 1328 01:40:27,607 --> 01:40:29,120 New York'luyum efendim. 1329 01:40:30,687 --> 01:40:32,882 Ben Adrien, fark etmemiştim aksanınız. 1330 01:40:33,047 --> 01:40:35,322 Fransız bir meslektaşım bana ders verdi. 1331 01:40:35,527 --> 01:40:37,597 ama İngilizce veya İtalyanca konuşmayı tercih ederim. 1332 01:40:38,807 --> 01:40:40,240 İşte orada. 1333 01:40:40,927 --> 01:40:41,996 Evet anlıyorum. 1334 01:40:43,767 --> 01:40:45,086 Paris'te nerede yaşıyorsunuz? 1335 01:40:45,607 --> 01:40:48,724 Hiçbir yerde çünkü işim bitti bu sabah geliyoruz. 1336 01:40:50,087 --> 01:40:53,045 Burada bir otel bulun Yılın bu zamanı kolay olmayacak. 1337 01:40:53,327 --> 01:40:56,922 Yaz boyunca uyuyabilirim Banka dahil her yerde. 1338 01:40:58,607 --> 01:41:00,245 Ama gerçekten duş almak isterim. 1339 01:41:01,607 --> 01:41:03,006 Bu konuda sana yardımcı olabilirim. 1340 01:41:05,167 --> 01:41:06,919 - Gidelim mi? - Hadi gidelim. 1341 01:41:14,447 --> 01:41:16,403 - Eyfel Kulesi! - Evet evet. 1342 01:41:18,887 --> 01:41:20,286 - Üzgünüm. - Emin olabilirsiniz. 1343 01:41:20,487 --> 01:41:21,761 Hiç New York'a gittin mi? 1344 01:41:21,927 --> 01:41:25,078 Bir kere. Ama bu benim için değil çünkü Paris'i gerçekten seviyorum. 1345 01:41:25,447 --> 01:41:27,677 Fransız arkadaşın orayı beğendi mi? 1346 01:41:27,847 --> 01:41:30,281 Hoşuna gitti, birlikte yaşadık sekiz yıldır. 1347 01:41:30,647 --> 01:41:32,877 - Geçen ay öldü. - Gerçekten üzgünüm. 1348 01:41:33,047 --> 01:41:34,958 Neden? Bu tabu bir konu değil. 1349 01:41:35,127 --> 01:41:37,357 New Yorklu eşcinseller sinek gibi ölüyorlar. 1350 01:41:39,447 --> 01:41:40,960 Tatilde misin? 1351 01:41:42,367 --> 01:41:46,246 Gerçekten ailesiyle tanışmak istedim sevgilim ama istemiyorlar. 1352 01:41:48,687 --> 01:41:50,917 - Hangisini tercih edersin? - Pembe renk. 1353 01:42:07,727 --> 01:42:11,163 Odayı kimse kullanmıyor misafirlerin. Eğer istersen... 1354 01:42:11,327 --> 01:42:14,239 - ...bir otel ararken... - Senin tipin değil miyim? 1355 01:42:16,767 --> 01:42:18,883 Sen anlamazsın ama... 1356 01:42:19,047 --> 01:42:21,003 ...hayır. Yani evet... 1357 01:42:21,247 --> 01:42:22,919 Elbette sen benim tipimsin. 1358 01:42:23,807 --> 01:42:25,286 O halde beni odana götür. 1359 01:42:26,007 --> 01:42:27,281 Bir kez yatağa girdiğimizde... 1360 01:42:28,367 --> 01:42:31,359 Yatakları sevmiyorum Yerde tercih ederim, değil mi? 1361 01:42:33,087 --> 01:42:35,726 Sorun yok, yerde de sorun yok. 1362 01:42:37,847 --> 01:42:41,362 Önemini azaltmaya çalışıyorlar AIDS ve bu daha yeni başladı. 1363 01:42:41,847 --> 01:42:44,725 Egzotik bir virüsten bahsediyorlar Batı'da tanıtıldı. 1364 01:42:44,927 --> 01:42:46,963 Amerika Birleşik Devletleri'nde Haitililer suçlu: 1365 01:42:47,127 --> 01:42:49,118 fakir, siyah, yasadışı göçmenler. 1366 01:42:49,287 --> 01:42:51,847 Aradaki ayrımcılığı artırıyor eşcinseller ve uyuşturucu bağımlıları. 1367 01:42:52,527 --> 01:42:56,361 Yasadışı göçmenler gidiyor özel kamplar veya hapishaneler. 1368 01:42:57,007 --> 01:42:58,998 Yarın kan hakkında konuşacağım: 1369 01:42:59,727 --> 01:43:03,276 kan ürünleri sorgulandı ve antihemofililer. 1370 01:43:09,167 --> 01:43:10,156 Kahve içelim mi? 1371 01:43:10,327 --> 01:43:12,966 Hayır doktora gideceğim Fresnes Hapishanesinden. 1372 01:43:13,847 --> 01:43:16,759 Bir protokole ihtiyacımız var uyuşturucu bağımlısı mahkumların izlenmesi. 1373 01:43:16,927 --> 01:43:19,157 - Sana arabaya kadar eşlik edeceğim. - Nasıl istersen. 1374 01:43:19,687 --> 01:43:22,360 Taslağımı getirdim. Okumanızı isterim. 1375 01:43:22,687 --> 01:43:24,882 - Bir dakikam yok. - Bekleyeceğim. 1376 01:43:25,287 --> 01:43:26,959 - Benim fikrime ihtiyacın yok. - Evet. 1377 01:43:27,127 --> 01:43:30,642 Bu ilk taslak. Çok olmalı Hatalar yaptın ve sen Manu'yu benden daha iyi tanıyordun. 1378 01:43:30,807 --> 01:43:32,240 Ne istersen yaz. 1379 01:43:32,407 --> 01:43:34,921 - Kocanız okudu mu? - Evet kolay olmadı. 1380 01:43:35,407 --> 01:43:37,284 Her zaman istediğini alırsın. 1381 01:43:37,487 --> 01:43:38,681 Seninle değil. 1382 01:43:39,927 --> 01:43:43,442 Manu öldüğünden beri kaybettim senin arkadaşlığın. Beni arama, benden kaç. 1383 01:43:44,287 --> 01:43:46,562 - Bu bir kınama mı? - Hayır ama seni özledim. 1384 01:43:48,007 --> 01:43:50,999 Belki heteroseksüel insanlar ve eşcinseller bunu yapmıyordur birlikte yaşayabilir. 1385 01:43:52,047 --> 01:43:55,119 - Sen delisin. - Hayır, dünya çıldırıyor. 1386 01:43:58,127 --> 01:43:59,401 Vaftiz oğlunuz bir yaşında olacak. 1387 01:43:59,567 --> 01:44:02,400 Evet biliyorum. 21 Haziran, hâlâ Hafızamı kaybetmedim. 1388 01:44:02,567 --> 01:44:04,956 Umarım doğum gününde ortaya çıkar. 1389 01:44:05,927 --> 01:44:08,646 - Bakalım, bana baskı yapma. - Zorlamıyorum. 1390 01:44:10,887 --> 01:44:13,003 Seni gezdiremem. Yalnız değilim. 1391 01:44:14,047 --> 01:44:15,321 Sonra gidiyorum. 1392 01:44:15,567 --> 01:44:16,522 Sarah. 1393 01:44:17,007 --> 01:44:19,237 Taslağı bana vermeyi unuttu. 1394 01:44:31,047 --> 01:44:33,163 YENİ GELİŞ 1395 01:44:34,407 --> 01:44:37,160 - Çok mu geç kaldım? - Çok zamanım var. 1396 01:45:03,167 --> 01:45:06,716 Adrien okumak istemiyordu kitabımı ve Manu'yu hatırla. 1397 01:45:07,047 --> 01:45:08,082 Zamanı değildi. 1398 01:45:08,247 --> 01:45:11,364 Başka bir gerçekliği yaşa, yeni ilişkinizden memnunsunuz. 1399 01:45:12,287 --> 01:45:14,084 İnsanlarda yoktur sabit bir yaş. 1400 01:45:14,247 --> 01:45:17,205 Birkaç saniye içinde bunu yapabilirler birkaç yıl gençleşmek 1401 01:45:17,367 --> 01:45:20,086 ve Adrien bir nehirde yüzüyordu akışını değiştiren 1402 01:45:20,247 --> 01:45:22,807 onu ne aldı bir çağdan diğerine. 1403 01:45:23,167 --> 01:45:24,282 Hepiniz pişmansınız. 1404 01:45:27,447 --> 01:45:29,039 Kaç dil konuşuyorsunuz? 1405 01:45:29,207 --> 01:45:30,925 Dil konusunda bir yeteneğim olmalı. 1406 01:45:31,087 --> 01:45:35,444 New York'a taşınmadan önce seyahat ettim çok. Avustralya, Kanada'da yaşadım. 1407 01:45:36,447 --> 01:45:38,756 Uzun süre yurt dışında yaşasaydım... 1408 01:45:39,047 --> 01:45:41,003 ...hissedemezdim evde hiçbir yerde. 1409 01:45:41,687 --> 01:45:44,326 Kendimi hiç evimde gibi hissetmedim. Bu yüzden seyahat ediyorum. 1410 01:45:54,967 --> 01:45:56,161 - Merhaba! - Merhaba! 1411 01:45:58,007 --> 01:46:01,044 Bu Steve. Ben senin kadar çevik değilim. 1412 01:46:01,207 --> 01:46:01,957 Merhaba! 1413 01:46:02,927 --> 01:46:03,803 Merhaba! 1414 01:46:04,967 --> 01:46:05,956 Amerikalı mısın? 1415 01:46:06,127 --> 01:46:09,324 Annem Amerikalı, babam Kanadalı ve ben Avustralya'da doğduk. 1416 01:46:09,887 --> 01:46:11,366 Steve harika bir gezgin. 1417 01:46:11,887 --> 01:46:12,876 Dikkatli olmak! 1418 01:46:13,807 --> 01:46:15,763 Mum konusunda bana yardım et. Çok rüzgarlı. 1419 01:46:15,927 --> 01:46:17,918 - Onun adı ne? -Justin. 1420 01:46:18,407 --> 01:46:22,241 - Sana söyledim, uzman değilim. - Bu kupayı destekleyeyim. 1421 01:46:24,567 --> 01:46:26,637 - Mehdi, şampanya konusunda bana yardım eder misin? - Geliyorum. 1422 01:46:26,807 --> 01:46:28,126 İşte Steve, sen devam et. 1423 01:46:28,527 --> 01:46:30,245 Bunu Steve'e ver. 1424 01:46:30,407 --> 01:46:35,117 Teknenin tadını çıkarmalıyız canım Annem satıyor. Bu son yaz olacak. 1425 01:46:39,367 --> 01:46:41,119 İlk doğum günün kutlu olsun! 1426 01:46:41,367 --> 01:46:43,517 Justin'e, doğum günün kutlu olsun! 1427 01:46:43,807 --> 01:46:46,116 - Fransa'da uzun süre kalacak mısın? - Bir hafta. 1428 01:46:46,527 --> 01:46:47,926 Ve daha sonra? 1429 01:46:48,087 --> 01:46:50,396 New York mu yoksa Vancouver mı, henüz bilmiyorum. 1430 01:46:50,607 --> 01:46:51,881 Nerede valeye ihtiyacınız var? 1431 01:46:52,967 --> 01:46:55,879 - Adrien gideceğini biliyor mu? - Elbette. 1432 01:46:56,047 --> 01:46:57,958 Sandra'nın HIV pozitif olduğunu biliyor musun? 1433 01:46:58,007 --> 01:46:59,042 Evet biliyorum. 1434 01:46:59,287 --> 01:47:01,482 Onun hapishanede ölmesine izin vermeyeceksin, değil mi? 1435 01:47:01,687 --> 01:47:03,678 - Onunla biz ilgileniyoruz. - Ben şüpheliyim. 1436 01:47:04,087 --> 01:47:06,203 Bunun benim elimde olmadığını biliyorsun. 1437 01:47:07,087 --> 01:47:08,964 Barışmamız gerektiğini düşünmüyor musun? 1438 01:47:10,727 --> 01:47:12,160 Bunun mümkün olup olmadığını bilmiyorum. 1439 01:47:12,447 --> 01:47:13,846 Deneyebiliriz.